Описание
Продюсер, инженер звукозаписи: Вилли Родригес
Продюсер: Элиут Гонсалес
Продюсер: Хуан Карлос Сульсона
Продюсер: Омар Силва
Продюсер, инженер звукозаписи: Дэниел Ло Прести
Продюсер: Вильфридо Варгас
Инженер по микшированию, инженер по звукозаписи: Эррол Браун
Инженер звукозаписи: Алехандро Сантандер
Инженер звукозаписи: Арбер Карри
Звукорежиссёр: Марина Лефкова
Мастеринг-инженер: Стив Кэдисон
Текст и перевод песни
Оригинал
Hundía va en ti la eternidad, de horizontes, cielo y mar
Yo de piruetas y demás, de brujo, arquero y capitán (oh)
La vida se volcó (oh) tus pies en la pared
Tú desde cerca, Dios (oh) tus manos como ver (ooh)
Me viste como quien voy corriendo libre a un corsé
Bendito vicio, bendito vicio
Tuve que volver por una corona de laurel
Bendito vicio, bendito vicio
Palpé tu pecho y saltó tu pulso
La otra mano sola siguió su curso
Deseo intruso que se fue abriendo paso
A ese llano que dio nombre al verano
De tus praderas a los picos de tus Alpes
Por cada vereda me propuse aventurarme
Hasta adentrarme al bosque por la parte oscura
Que vine a quedarme, que no haya duda y no
Traje un quinqué, hey, pero traje leña
Pa' prender el fuego ahí en la boca de la cueva, babe
Me desenvuelvo en este ambiente sin problema
Y mantengo el fuego vivo hasta que llueva
Tuve que volver solo por verte llover
Bendito vicio, bendito vicio
Tuve que volver por una corona de laurel
Bendito vicio, bendito -
Quien lo viera, quien supiera
Perdería la cordura
Quien tuviera la osadía
Robaría la delicia, delicia
Tuve que volver solo por verte llover
Bendito vicio, bendito vicio
Tuve que volver por una corona de laurel
Bendito vicio, bendito -
Delicia de este idilio que ya está rayando en vicio
Desquicio exquisito, el capricho por tus delirios
Bendito vicio, bendito vicio
Que nos disculpen los vecinos si el placer nos sobrevino
Y con nuestro rito rompimos el conticinio
Bendito vicio, bendito -
Перевод текста на русский
Вечность погружается в тебя, горизонтов, неба и моря
Я пируэтов и других, колдуна, лучника и капитана (о)
Жизнь перевернула (о) твои ноги на стене
Ты с близкого расстояния, Боже (о), твои руки словно видят (о)
Ты одел меня, как человека, бегущего в корсете
Благословенный порок, благословенный порок
Мне пришлось вернуться за лавровым венком
Благословенный порок, благословенный порок
Я пальпировал твою грудь, и твой пульс подскочил
Другая рука продолжала свой курс
Навязчивое желание, которое пробивалось
К той равнине, что дала имя лету
От твоих лугов до вершин твоих Альп
Для каждого пути я решил рискнуть
Пока я не войду в лес через темную часть
Что я пришел погостить, пусть не будет сомнений и никаких
Я принес лампу, эй, но я принес дрова
Зажечь огонь там, у входа в пещеру, детка.
Я функционирую в этой среде без проблем
И я поддерживаю огонь, пока не пойдет дождь
Мне пришлось вернуться, чтобы увидеть твой дождь
Благословенный порок, благословенный порок
Мне пришлось вернуться за лавровым венком
Благословенный порок, благословенный -
Тот, кто это видел, тот, кто знал
я бы потерял рассудок
Тот, у кого хватило смелости
Я бы украл радость, радость
Мне пришлось вернуться, чтобы увидеть твой дождь
Благословенный порок, благословенный порок
Мне пришлось вернуться за лавровым венком
Благословенный порок, благословенный -
Восторг от этой идиллии, уже граничащей с пороком
Изысканное безумие, прихоть твоих заблуждений
Благословенный порок, благословенный порок
Да простят нас соседи, если к нам пришло удовольствие
И нашим обрядом мы разрываем континиум
Благословенный порок, благословенный -