Другие треки от Pulp
Другие треки от War Child Records
Описание
Мастеринг-инженер: Мэтт Колтон
Студийный музыкант: Адам Беттс
Студийный музыкант: Эндрю МакКинни
Ассоциированный исполнитель: Кандида Дойл
Ассоциированный исполнитель, студийный музыкант: Эмма Смит
Ассоциированный исполнитель: Джарвис Кокер
Ассоциированный исполнитель, программист: Джейсон Бакл
Ассоциированный исполнитель: Марк Уэббер
Ассоциированный исполнитель: Ник Бэнкс
Инженер, инженер по микшированию, продюсер: Анимеш Раваль
Инженер: Энни Гасиоровски
Инженер: Эд Фаррелл
Инженер: Гордон Дэвидсон
Инженер по микшированию, продюсер: Джеймс Форд
Ассоциированный исполнитель, студийный музыкант: Дженнимей Логан
Ассоциированный исполнитель: Лаура Муди
Ассоциированный исполнитель: Лео Чедберн
Студийный музыкант: Рич Джонс
Композитор: Адам Беттс
Композитор: Эндрю МакКинни
Композитор: Кандида Дойл.
Композитор: Эмма Смит
Автор текста: Джарвис Кокер
Композитор: Джейсон Бакл
Композитор: Марк Уэббер
Композитор: Ник Бэнкс
Текст и перевод песни
Оригинал
We are being strip-mined by the powers that be.
We are being strip-mined by the new bourgeoisie.
Now we're begging.
-Ah! B-E-G-G-I-N-G, begging.
-I wanna change my hair.
I wanna change my name.
I wanna change the storyline, the carpet, my voice, my aims.
B-E-G-G-I-N-G, begging.
I wanna change my shoes. I wanna change my car.
I wanna change my way of life, the -temperature, the way things are.
-B-E-G-G-I-N-G, begging.
I wanna change my job. I wanna change my attitude.
I wanna change myself. I wanna change me, him, and you!
I've seen the future, the future is ours.
You pay with your life, they pay with their cards.
Yeah. B-E-G-G-I-N-G, begging.
It's time to wake up and smell the unfairness. It's the end of the West, which is perhaps for the best.
It's the end of the West, which is perhaps for the best, but I couldn't care less.
I couldn't care less, no!
-B-E-G-G-I-N-G, begging.
-Were we the ones supposed to make a change? Slash prices and deserve breaking supermarket chains? Yes, sir, that was us.
It was a joke. Yes, sir, that was us. It was a joke, yeah!
B-E-G-G-I-N-G, begging.
We took to the streets with a banner that reads, with a banner that reads, "Next customer, please.
" We took to the streets with a banner that reads, "Next customer, please.
Next customer, -please! " -So don't leave.
Begging for. . . Change.
-Begging for. . . -I beg to differ. I beg your pardon.
-Change. -I beg to live.
-Begging for. . . -I beg to breathe.
-Change. -I beg for money. I beg for change.
-Begging for. . . -I beg for food.
-Change. Begging for. . . -I beg to exist.
Change. Begging for. . .
Begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for.
All throughout history, it's always the same.
Everyone, everywhere begging for change.
I've seen the future, the future is strange.
When you're begging for change, you're begging for change.
Begging for change.
So change!
Перевод текста на русский
Нас разминируют власть предержащие.
Нас минирует новая буржуазия.
Теперь мы умоляем.
-Ах! Б-Е-Г-Г-И-Н-Г, умоляю.
-Я хочу сменить прическу.
Я хочу изменить свое имя.
Я хочу изменить сюжетную линию, ковер, свой голос, свои цели.
Б-Е-Г-Г-И-Н-Г, умоляю.
Я хочу сменить обувь. Я хочу сменить машину.
Я хочу изменить свой образ жизни, температуру, порядок вещей.
-Б-Е-Г-Г-И-Н-Г, умоляю.
Я хочу сменить работу. Я хочу изменить свое отношение.
Я хочу изменить себя. Я хочу изменить себя, его и тебя!
Я видел будущее, будущее принадлежит нам.
Вы платите своей жизнью, они платят своими картами.
Ага. Б-Е-Г-Г-И-Н-Г, умоляю.
Пришло время проснуться и почувствовать несправедливость. Это конец Запада, и, возможно, это к лучшему.
Это конец Запада, и это, возможно, к лучшему, но меня это не волнует.
Мне плевать, нет!
-Б-Е-Г-Г-И-Н-Г, умоляю.
-Мы были теми, кто должен был внести изменения? Снизить цены и заслужить разрушение сетей супермаркетов? Да, сэр, это были мы.
Это была шутка. Да, сэр, это были мы. Это была шутка, да!
Б-Е-Г-Г-И-Н-Г, умоляю.
Мы вышли на улицы с плакатом, на котором написано: «Следующий клиент, пожалуйста.
«Мы вышли на улицы с плакатом, на котором было написано: «Следующий покупатель, пожалуйста.
Следующий клиент, - пожалуйста! "-Так что не уходи.
Умоляю. . . Изменять.
-Попрошайничество. . . -Позволю себе не согласиться. Извините.
-Изменять. -Я умоляю жить.
-Попрошайничество. . . -Я прошу дышать.
-Изменять. -Прошу денег. Я прошу перемен.
-Попрошайничество. . . -Я прошу еды.
-Изменять. Умоляю. . . -Я прошу существования.
Изменять. Умоляю. . .
Умоляю, умоляю, умоляю, умоляю, умоляю, умоляю, умоляю, умоляю.
На протяжении всей истории это всегда одно и то же.
Все и везде просят перемен.
Я видел будущее, будущее странное.
Когда вы просите перемен, вы просите перемен.
Умоляю о переменах.
Так что меняйтесь!