Другие треки от alyona alyona
Описание
Вокалистка: алёна алёна
Продюсер, мастеринг-инженер, инженер по сведению, аранжировщик, композитор: Антон Чилиби
Автор текста: Альона Савраненко
Текст и перевод песни
Оригинал
Сумно мені, сумно мені, мам.
На серці чимось гострим сум малюнки малював, і десь на язиці крутилися такі тяжкі слова.
Рояться думи-бджоли в світлих головах, певен мед стече прямісінько в кулак. Так хочеться, щоб все закінчилось не так.
Була ж спочатку зовсім іншою мета, і скільки маємо пройти ми ще митарств?
А десь там міць та сила на кам'яних могилах так і залишиться словами з фото, прапор, крила.
Через сорок днів не віриться, що це можливо.
Чия наступна кров зупиниться в гарячих жилах?
Мрієм про життя попереднє, навіть ще не вмерше, хоча цей досвід точно проживаємо не вперше.
Колись у збруї вершник, тепер із дроном легше, а хтось брехав, брехати буде і сьогодні бреше. Історію завжди писали кров'ю.
Не залатаєш рани, бо нема такого крою. Колись плететься сітка стрічками з імен героїв.
Їм не зв'язати сум, та вона біль загоїть.
Я знаю, дні бувають світлі, бувають не дуже. Ми з себе скинемо стерег, бо є допряжі кужі.
Ти знаєш, плачуть навіть ті, хто завше байдужі. Сьогодні ж ми сумуєм, друже.
Сумно мені, сумно, як вечір, так рано.
Щось на моїм серцям веселості мало.
Веселосте моя, де ти ся поділа?
Чи в Дунаї втонула, чи в гай полетіла?
Вітрець повіває, билину хитає, та й мою веселість полем розвиває.
Перевод текста на русский
Грустно мне, грустно мне, мам.
На сердце чем-то острой грусти картинки рисовал, и где-то на языке крутились такие тяжелые слова.
Роятся думы-пчелы в светлых головах, уверенный мед стечет прямиком в кулак. Так хочется, чтобы все кончилось не так.
Была же поначалу совсем другой мишень, и сколько мы должны пройти еще для мытарств?
А где-то мощь и сила на каменных могилах так и останется словами с фото, флаг, крылья.
Спустя сорок дней не верится, что это возможно.
Чья последующая кровь остановится в горячих жилах?
Мечтаем о жизни предыдущей, даже еще не умершей, хотя этот опыт точно проживаем не впервые.
Когда в доспехе всадник, теперь с дроном легче, а кто-то лгал, врать будет и сегодня лжет. Историю всегда писали кровью.
Не залатаешь раны, потому что нет такого кроя. Когда-то плетется сетка лентами из имен героев.
Им не связать грусть, но боль заживет.
Я знаю, дни бывают светлые, бывают не очень. Мы с себя сбросим стерег, потому что есть упряжьи кужи.
Ты знаешь, плачут даже те, кто всегда безразличен. Сегодня же мы скучаем, друг.
Грустно мне, грустно, как вечер, так рано.
Что-то на моем сердце веселья мало.
Веселье мое, где ты делаешься?
Или в Дунае утонула, или в рощу полетела?
Ветерок повеет, былину качает, да и мое веселье полем развивает.