Описание
Композитор: Сенузе Оана
Автор текста: Вилчану Клаудиу-Константин
Автор текста: Косман Андрей-Чиприан
Текст и перевод песни
Оригинал
Cad în gol ca un fulg în aer mă transform.
Am lacrimi pe față, le simt cum îngheață.
Nu, nici nu pot, simt iarna cum își face loc pe buzele tale.
Frigul nu dispare și când un vis se termină, hai spune-mi cine-i de vină?
Când pașii tăi în surdină au devenit o rutină.
Tu mi-ai fost raiul pe pământ și soarele și noaptea mea cu lună plină.
Și-acum mă copleș cu gândul că vii și pleci precum vântul.
Ne-am pierdut focul, lumina, ne-am întărcat jurământul și ne gândim la tot ce-a fost și nu mai e.
Printre ruine și umbre, e atât de frig, frig.
E gheață și mintea-i în ceață. Am așteptat iubirea până când am amorțit.
Frig, frig.
E rece și timpul tot trece. Într-un final în coada ta nu o să mai simt.
E tot mai frig, frig.
Degeaba ne învelim cu gândul că va fi bine, dar zilnic trăim deznodământul.
Tot ne încălzim sufletele au înghețat tot, amintiri pun un nod în gât, încât iar simt că mă sufoc. Ba ne iubim, ba detestăm.
Vrei să plecăm, dar încă stăm. Asta e ruleta rusească sau ce vrei să ne jucăm?
Tu crezi că în viața asta totu-i despre tine. Iar dacă-i așa, spune-mi de ce ai nevoie de mine?
Vin vorbe buni, apari în sută din foc în pat. Acum sunt cum vrei.
Ai început să ceri ca multe, să-ți caut inima. Dar unde e? Plus că te schimbi ca vremea. Nu înțeleg deloc.
Zi de ce mă gonesc și apoi mă suni să mă întorc?
-Vii acasă, crezi că am ceva să-ți zic?
-Lumina e difuză, pașii mei se-ntorc în -timp.
-Ia-mă de mână, față în față, tot ce simt e că s-a creat un zid. Nu te mai vreau, e atât de-
Frig, frig. E gheață și mintea-i în ceață.
Am așteptat iubirea până când am amorțit. Frig, frig.
E rece și timpul tot trece.
Într-un final în coada ta nu o să mai simt. Ooo!
Ooo!
Ooo!
Перевод текста на русский
Я падаю в пустоту, как хлопья в воздухе, которые я трансформирую.
У меня на лице слезы, я чувствую, как они замерзают.
Нет, я тоже не могу, я чувствую, как зима приближается к твоим губам.
Холод не проходит и когда сон закончится, давай скажи мне, кто виноват?
Когда твои тихие шаги стали рутиной.
Ты был моим раем на земле, моим солнцем и ночью полнолуния.
И теперь меня одолевает мысль, что ты приходишь и уходишь, как ветер.
Мы потеряли свой огонь, свой свет, мы нарушили клятву и думаем обо всем, что было и чего уже нет.
Среди руин и теней так холодно, холодно.
Ледяной, и его разум затуманен. Я ждал любви, пока не оцепенел.
Холодно, холодно.
Холодно, время идет. В конце концов, я больше не буду чувствовать себя у тебя на хвосте.
Становится все холоднее, холоднее.
Напрасно мы окутываем себя мыслью, что все будет хорошо, но ежедневно переживаем результат.
Мы всё согреваемся, души наши всё заморозили, воспоминания комком подступают к горлу, так что я чувствую, будто снова задыхаюсь. Мы любим друг друга, мы ненавидим друг друга.
Вы хотите, чтобы мы ушли, но мы все равно остаемся. Это русская рулетка или во что вы хотите, чтобы мы сыграли?
Ты думаешь, что в этой жизни все зависит от тебя. И если да, то скажи мне, зачем я тебе нужен?
Приходят добрые слова, ты появляешься на сто процентов от огня в постели. Теперь я такой, как ты хочешь.
Ты начал много просить, исследовать свое сердце. Но где это? Плюс ты меняешься, как погода. Я вообще не понимаю.
Почему я убегаю, а ты зовешь меня вернуться?
- Ты возвращаешься домой, думаешь, мне есть что тебе сказать?
-Свет рассеян, мои шаги поворачиваются вовремя.
-Возьмите меня за руку, лицом к лицу, все, что я чувствую, это то, что возникла стена. Я больше не хочу тебя, это так...
Холодно, холодно. Ледяной, и его разум затуманен.
Я ждал любви, пока не оцепенел. Холодно, холодно.
Холодно, время идет.
В конце концов, я больше не буду чувствовать себя у тебя на хвосте. Ооо!
Ооо!
Ооо!