Текст и перевод песни
Оригинал
I'ma need your love, I'ma need your love
I'ma need your love, I'ma need your love
Running out of pills that can lift me up
You're my helium, you're my helium
I'ma need your love, I'ma need your love
I don't know who to trust, don't know who to trust
Feel it in my lungs, feel it in my lungs
You're my helium, you're my helium
I need you like I need to breathe the air in my lungs
I need you like I need the plug to bring me my drugs
If I can't have you, you don't wanna see what this does
Goin' through withdrawals, left a bunch of missed calls
Tweakin', tweakin' like a fiend, my texts goin' green
An active addiction, I'm the furthest thing from clean
Your love is like heroin, the strongest morphine
So serеne, wonder if this all a dream, yеah
We're both broke and that's probably why we broke apart
Pointless, try supergluin' a broken heart
I said, "I need you," and she text me back, "KK"
Give me twenty, baby, I be on the way, ayy, ayy
I'ma need your love, I'ma need your love
I'ma need your love, I'ma need your love
Running out of pills that can lift me up
You're my helium, you're my helium
I'ma need your love, I'ma need your love
I don't know who to trust, don't know who to trust
Feel it in my lungs, feel it in my lungs
You're my helium, you're my helium
Yeah, easy come, easy go, wish it was that easy, though
Wonder if it's harder to let habits or let people go
Bon Iver said, "Skinny love," but Suga Free said free her, though
Tryna drink the pain away, I'm tweakin', tweak, tweak, tweak
Tweakin' like I'm not callin' you at 4 o'clock
She said, "Don't you know I got a job? Would you fuckin' stop?
Would you let me get some sleep? You keep callin' on repeat"
Vicious cycles, we recycle, same shit happens every week, sheesh
I'ma need your love, I'ma need your love
I'ma need your love, I'ma need your love
Running out of pills that can lift me up
You're my helium, you're my helium
I'ma need your love, I'ma need your love
I don't know who to trust, don't know who to trust
Feel it in my lungs, feel it in my lungs
You're my helium, you're my helium
[Outro: Crunchy Black]
Easy come, easy go, easily I shoot you, ho
Easy come, easy go, easily I shoot you, ho
Easy come, easy go, easily I shoot you, ho
Easy come, easy go, easily I shoot you, ho
Перевод текста на русский
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь
Заканчиваются таблетки, что могут поднять меня
Ты мой гелий, ты мой гелий
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь
Я не знаю, кому доверять, не знаю, кому доверять
Чувствую это в легких, чувствую это в легких
Ты мой гелий, ты мой гелий
Ты мне нужен, как мне нужен воздух, чтобы дышать в легких
Ты мне нужен, как мне нужен поставщик, чтобы привез мне наркотики
Если я не получу тебя, ты не захочешь увидеть, что это делает
Прохожу синдром отмены, оставил кучу пропущенных вызовов
Колбасит, колбасит, как наркомана, мои сообщения становятся зелеными
Активная зависимость, я самое далекое от чистоты
Твоя любовь как героин, сильнейший морфин
Так безмятежно, интересно, не сон ли это все, да
Мы оба без гроша, и, вероятно, поэтому мы расстались
Бессмысленно пытаться суперклеем склеить разбитое сердце
Я сказал: "Ты мне нужен", а она ответила: "ОК"
Дай мне двадцать, детка, я уже в пути, эй, эй
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь
Заканчиваются таблетки, что могут поднять меня
Ты мой гелий, ты мой гелий
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь
Я не знаю, кому доверять, не знаю, кому доверять
Чувствую это в легких, чувствую это в легких
Ты мой гелий, ты мой гелий
Да, легко пришло, легко ушло, хотелось бы, чтобы так было легко
Интересно, что сложнее отпустить: привычки или людей
Bon Iver сказал: "Худая любовь", а Suga Free сказал: "Освободи ее"
Пытаюсь выпить боль, меня колбасит, колбасит, колбасит
Колбасит, как будто я не звоню тебе в 4 часа
Она сказала: "Разве ты не знаешь, что у меня работа? Ты что, черт возьми, остановишься?
Ты дашь мне поспать? Ты звонишь и звонишь"
Порочные круги, мы их повторяем, одно и то же происходит каждую неделю, шиш
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь
Заканчиваются таблетки, что могут поднять меня
Ты мой гелий, ты мой гелий
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь
Я не знаю, кому доверять, не знаю, кому доверять
Чувствую это в легких, чувствую это в легких
Ты мой гелий, ты мой гелий
Легко пришло, легко ушло, легко я тебя застрелю, сука
Легко пришло, легко ушло, легко я тебя застрелю, сука
Легко пришло, легко ушло, легко я тебя застрелю, сука
Легко пришло, легко ушло, легко я тебя застрелю, сука
Описание
Песня - как тревожный звоночек, только вместо звонка - капельница эмоций под бит. Тут любовь - не бабочки, а ломка. Не вино под пледом, а холодный пот и телефон, который снова молчит.
Всё звучит на грани: между «очень надо» и «надо лечиться». Когда чувства путаются с симптомами, а сообщения срываются на повторе - как будто в этом "ещё одно" кто-то всё-таки ответит по-человечески. Но нет.
Это будто рэп про зависимость, только вместо вещества - человек. Лёгкость есть, но у неё привкус паники. И пока одни слушают и кивают в ритм, другие узнают в этом - диагноз.