Другие треки от Eve
Описание
Песня - как старое фото с телефона, которое случайно открылось, и теперь уже не закрывается. Всё тут: и короткие разговоры на автобусной остановке после дождя, и запах жимолости в начале лета, и то странное чувство, когда кто-то вдруг вырастает - чуть быстрее, чем ожидалось.
Это не грусть, а скорее лёгкое потягивание в груди от того, что время уходит тихо, по-пластунски. Ещё вчера всё было "навсегда", а теперь - просто "было". Без ссор, без финальных титров. Просто жизнь идёт дальше, а на скамейке у дома сидят уже совсем другие.
Трек будто шепчет: «Ну вот, выросли. И всё равно помним». Тепло, немного щемяще и по-честному красиво.
Текст и перевод песни
Оригинал
言葉数は多くはなかったんだ
だけどそれも心地良い関係性ね
帰り道のバス停 止んだ雨
ショートカット 大冒険
未知なる道をゆけ
feel like lucky
ふわっと生きたいね
hello goodbye
言いたいことは吐いて
イヤフォンから漏れ出す 君のナンバー
同じフレーズ口ずさんで
長い休みが明けた 君がまた大きくなった気がした
同じ視線じゃなくなったこと 今も覚えている
ずっと続くと思った
言葉にはしなかった
カメラロールを見返したり
何してんだろうな
夕方のチャイムが 茜色に染まる
伸びきった影に笑う
くだらない話も やっと言えたごめんも
数えきれない思い出
何者でもなかった
昨日のことのよう
君も思い出してくれてるといいな
使われなくなった公園
飼っていた猫が死んじゃった日
沈丁花の匂い 団地の灯り
もう二度と同じ景色は見れないこと
もうアオハルには戻れないよ
僕たちは朱夏を迎える
ずっと続くと思った
言葉にはしなかった
カメラロールを見返したり
何してんだろうな
夕方のチャイムが 茜色に染まる
伸びきった影に笑う
くだらない話も やっと言えたごめんも
数えきれない思い出
何者でもなかった
昨日のことのよう
君も思い出してくれてるといいな
Перевод текста на русский
Слов было немного
Но это были приятные отношения
Автобусная остановка на пути домой, дождь прекратился
Короткий путь, большое приключение
Иди неизведанной дорогой
feel like lucky
Хочется жить легко
hello goodbye
Выскажи всё, что хочешь сказать
Из наушников просачивается твой номер
Напеваю ту же мелодию
Долгие каникулы закончились, казалось, ты стал ещё больше
Я до сих пор помню, как наш взгляд перестал быть прежним
Я думал, это будет продолжаться вечно
Я не говорил об этом словами
Пересматриваю фото в галерее
Что же я делаю?
Вечерний звонок окрашивается в алый цвет
Смеюсь над вытянувшимися тенями
Бессмысленные разговоры, и наконец сказанное "прости"
Бесчисленные воспоминания
Я был никем
Как будто это было вчера
Надеюсь, ты тоже это помнишь
Заброшенный парк
День, когда умерла наша кошка
Запах динчэнхуа, огни жилого комплекса
Я больше никогда не увижу такой же картины
В юность уже не вернуться
Мы встречаем жаркое лето
Я думал, это будет продолжаться вечно
Я не говорил об этом словами
Пересматриваю фото в галерее
Что же я делаю?
Вечерний звонок окрашивается в алый цвет
Смеюсь над вытянувшимися тенями
Бессмысленные разговоры, и наконец сказанное "прости"
Бесчисленные воспоминания
Я был никем
Как будто это было вчера
Надеюсь, ты тоже это помнишь