Другие треки от ATARDE
Описание
Продюсер, вокалист: ATARDE
Производитель: Милле
Композитор и автор текста: Леонардо Челси.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ti giuro che il giorno che mi ami, non dico il giorno stesso, magari quello dopo, mi iscrivo in palestra.
Ma anche io non fossi già iscritto, non la prendo sul serio, sto aspettando una scusa per mettere su massa.
Tu dall'altra parte del mondo, forse là adesso è giorno, per protesta non dormo e rimango solo a letto.
Non esco, tanto è pure sabato sera, non ne vale la pena, io c'ho poco da fare, si chiude la palestra.
E dovunque vai, se lo vuoi, abbi sempre molta cura di te, se rimane del tempo, mica male, abbi cura di me.
Ma tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non vuoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non puoi,.
Ti giuro che il giorno che mi ami, non dico il giorno stesso, magari quello dopo, mi iscrivo in palestra o mi metto a dieta.
Anche io c'avessi il papi dentista, farei la vita d'artista, perché non è turismo cambiare punto di vista.
E passeremmo un'altra estate in cantina a dirci che non è Ibiza, ad aspettare una svolta che però non arriva, non arriva.
Intanto faccio cinque dorsali, metti che torni domani, voglio che mi trovi in forma. Quando tornerai, prima o poi, avrei sempre molta cura di te.
Se rimane del tempo, mica male, abbi cura di me.
Ma tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
Ma ti annoierai facilmente, se torno in provincia a far niente, qui ritroverai che tutto è uguale, anche se io ho avuto cura di me.
Abbi cura di me!
Перевод текста на русский
Я клянусь тебе, что в тот день, когда ты меня полюбишь, я не говорю, что в тот же день, может быть, послезавтра я пойду в спортзал.
Но даже если я еще не записан, я не отношусь к этому серьезно, жду повода, чтобы набрать массу.
Вы на другом конце света, может там сейчас день, в знак протеста я не сплю и просто остаюсь в кровати.
Я не выхожу, еще и вечер субботы, не стоит, дел мало, спортзал закрывается.
И куда бы ты ни пошел, если захочешь, всегда очень береги себя, если останется время неплохое, позаботься обо мне.
Но ты не можешь, не хочешь, не можешь.
Нет, ты не хочешь, ты не можешь, ты не хочешь.
Нет, ты не можешь, ты не можешь, ты не хочешь.
Нет, ты не можешь, ты не можешь.
Я клянусь тебе, что в тот день, когда ты меня полюбишь, я не говорю, что в тот же день, может быть, на следующий день я пойду в спортзал или сяду на диету.
Даже если бы у меня был папа-дантист, я бы прожил жизнь художника, потому что менять свою точку зрения – это не туризм.
И мы бы провели еще одно лето в подвале, говоря себе, что это не Ибица, ожидая поворотного момента, который не наступает, не наступает.
А я пока сделаю пять лат, допустим, ты придешь завтра, я хочу, чтобы ты нашел меня в форме. Когда ты вернешься, рано или поздно, я всегда буду очень заботиться о тебе.
Если еще есть время, неплохо, позаботься обо мне.
Но ты не можешь, не хочешь, не можешь.
Нет, ты не можешь, ты не можешь, ты не хочешь.
Нет, ты не можешь, ты не хочешь, ты не можешь.
Нет, ты не можешь, ты не можешь, ты не хочешь.
Но тебе быстро надоест, если я вернусь в провинцию, чтобы ничего не делать, то здесь ты увидишь, что все то же самое, даже если бы я позаботился о себе.
Позаботься обо мне!