Описание
Инженер по сведению, мастеринг-инженер: Никола Феве «Nk.F»
Композитор, продюсер, автор текста: Нур
Дополнительный продюсер: Керстин Юнгстрем.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ils me disent tous: "Tant mieux qu'il soit parti
Cet amour te consumait", mais ils n'ont vraiment rien compris
Moi, je t'aimais, alors oui, je leur dis: "Oui, vous avez raison"
Ils repartent satisfaits et moi, je taille mes crayons
Pour te dessiner encore
Je suis une terrible menteuse
Je leur fais croire que je t'oublie
Je leur promets que c'est fini
Mais quand je peux, je cours chez moi
Et je me jette là, sous mes draps
J'écoute le son de ta voix
Qui vit encore à l'intérieur
Qui vit encore car j'ai si peur qu'un jour
Il s'en aille pour de bon
Qu'il ne me reste que ton prénom
Et que je ne puisse plus me rappeler de nous
Ils me disent tous: "Tant pis s'il s'est enfui
S'il n'a pas su voir en toi un monde rempli d'infini"
Mais j'espérais, alors oui, oui, ils ont sûrement raison
Mais j'ai dessiné tes yeux avec le plus beau des crayons
Et j'te dessinerai encore
Je suis une terrible menteuse
Je leur fais croire que je t'oublie
Je leur promets que c'est fini
Mais quand je peux, je cours chez moi
Et je me jette là, sous mes draps
J'écoute le son de ta voix
Qui vit encore à l'intérieur
Qui vit encore car j'ai si peur qu'un jour
Il s'en aille pour de bon
Qu'il ne me reste que ton prénom
Et que je ne puisse plus me rappeler de nous
Merde, y a des voitures qui foncent sur moi
Elles vont toutes trois mille à l'heure
Et y a mon cœur sur le pare-brise
Qui reste figé pendant des heures
Y a des vélos qui tracent tout droit
T'étais sûrement sur l'un d'entre eux
Tu ne t'arrêteras pas
Je suppose qu'on se dit adieu
Pourquoi l'univers fait ça?
Pourquoi il te met devant moi?
Je devais t'oublier, c'était le deal, n'est-ce pas?
Pourquoi t'étais là et pas à la Fontaine au Roi?
Est-ce Dieu qui veut que je ne t'oublie pas?
Je suis une terrible menteuse
Je leur fais croire que je t'oublie
Je leur promets que c'est fini
Mais quand je peux, je cours chez moi
Et je me jette là, sous mes draps
J'écoute le son de ta voix
Qui vit encore à l'intérieur
Qui vit encore car j'ai si peur qu'un jour
Il s'en aille pour de bon
Qu'il ne me reste que ton prénom
Et que je ne puisse plus me rappeler de nous
Перевод текста на русский
Мне все говорят: «Хорошо, что он ушел
Эта любовь тебя поглотила", но они толком ничего не поняли
Я любил тебя, поэтому да, я говорю им: «Да, вы правы»
Они уходят довольные, а я точу карандаши.
Чтобы нарисовать тебя снова
Я ужасный лжец
Я заставляю их поверить, что я тебя забываю
Я обещаю им, что все кончено
Но когда я могу, я бегу домой
И я бросаюсь туда, под простыни
Я слушаю звук твоего голоса
Кто все еще живет внутри
Кто еще жив, потому что я так боюсь, что однажды
Он уходит навсегда
Что у меня осталось только твое имя
И я больше не могу помнить нас
Они все говорят мне: «Жалко, если он сбежал.
Если бы он не умел увидеть в тебе мир, наполненный бесконечностью»
Но я надеялся, так что да, да, они, наверное, правы.
Но я нарисовал твои глаза самым красивым карандашом
И я нарисую тебя снова
Я ужасный лжец
Я заставляю их поверить, что я тебя забываю
Я обещаю им, что все кончено
Но когда я могу, я бегу домой
И я бросаюсь туда, под простыни
Я слушаю звук твоего голоса
Кто все еще живет внутри
Кто еще жив, потому что я так боюсь, что однажды
Он уходит навсегда
Что у меня осталось только твое имя
И я больше не могу помнить нас
Блин, ко мне едут машины
Они все идут по три тысячи в час
И мое сердце на лобовом стекле
Кто остается замороженным часами
Есть велосипеды, которые едут прямо
Вы наверняка были на одном из них
Ты не остановишься
Думаю, мы попрощаемся
Почему Вселенная делает это?
Почему он ставит тебя передо мной?
Я должен был забыть тебя, таков был договор, не так ли?
Почему вы были там, а не в Фонтен-о-Руа?
Неужели Бог хочет, чтобы я не забыл тебя?
Я ужасный лжец
Я заставляю их поверить, что я тебя забываю
Я обещаю им, что все кончено
Но когда я могу, я бегу домой
И я бросаюсь туда, под простыни
Я слушаю звук твоего голоса
Кто все еще живет внутри
Кто еще жив, потому что я так боюсь, что однажды
Он уходит навсегда
Что у меня осталось только твое имя
И я больше не могу помнить нас