Описание
Ударные: Дхарил Эссо
Микшер, запись: Гийом де ла Вийон
Клавиатуры: Кевин Джуберт
Ведущий вокал: Робин
Продюсер: Робин Перет
Хор: Соанна
Бас-гитара: Сваэли Мбаппе
Гитара: Томас Гикеро
Мастер: Тристан Мазир де ла Вийон.
Автор текста: Гийом Ндуме Нзе
Композитор, сценарист: Робин Перет
Текст и перевод песни
Оригинал
Ah, t'étais là toi, quand tout brillait, quand tout allait bien.
Ah, t'étais bien là toi, pour faire la fête, les voyages, manger dans les beaux restos parisiens.
Ah ouais, t'étais là toi, quand j'étais sur le devant de la scène, avec ta photo à côté de la mienne.
Ah, t'étais toujours là toi, parce que je t'ai jamais laissé de côté, toujours à mes côtés. Maintenant, t'es où?
Quand tout devient plus flou, quand j'ai plus le même quotidien.
Maintenant, t'es où?
Quand les lumières s'éteignent et que tout va moins bien.
Ah, t'étais là toi, quand tout roulait, quand tout avançait.
Ah, t'étais bien là toi, quand les journées passaient vite, quand t'avais rien à gérer.
Ah ouais, t'étais là toi, quand tout était simple, quand j'avais pas à douter.
Ah, t'étais toujours là toi, parce que je t'ai jamais laissé de côté, toujours à mes côtés.
Maintenant, t'es où?
Quand tout devient plus flou, quand j'ai plus le même quotidien.
Maintenant, t'es où?
Quand les lumières s'éteignent et que tout va moins bien.
Je te demandais pas d'être parfait, juste d'être là quand ça penche, pas seulement quand tout est fête, pas seulement quand tout est dimanche.
Maintenant, t'es où? Quand tout devient plus flou, quand j'ai plus le même quotidien.
Maintenant, t'es où?
Quand les lumières s'éteignent et que tout va moins bien. Oh oh!
Maintenant, t'es où?
Maintenant, t'es où? Maintenant, t'es où?
Quand tout devient plus flou, quand j'ai plus le même quotidien.
Перевод текста на русский
Ах, ты был там, когда все блестело, когда все было хорошо.
Ах, вы были там, тусовались, путешествовали, ели в прекрасных парижских ресторанах.
О да, ты был там, когда я был в центре внимания, с твоей фотографией рядом с моей.
Ах, ты всегда был рядом, потому что я никогда не оставлял тебя в стороне, всегда рядом со мной. Где ты сейчас?
Когда все станет еще более размытым, когда у меня больше не будет прежней повседневной жизни.
Где ты сейчас?
Когда гаснет свет и все не так хорошо.
Ах, ты был там, когда все шло хорошо, когда все двигалось вперед.
Ах, ты был там, когда дни пролетали быстро, когда тебе нечем было управлять.
О да, ты был там, когда все было просто, когда мне не приходилось сомневаться.
Ах, ты всегда был рядом, потому что я никогда не оставлял тебя в стороне, всегда рядом со мной.
Где ты сейчас?
Когда все станет еще более размытым, когда у меня больше не будет прежней повседневной жизни.
Где ты сейчас?
Когда гаснет свет и все не так хорошо.
Я не просил тебя быть идеальным, просто быть рядом, когда дела идут плохо, не только тогда, когда все праздники, не только когда все воскресенье.
Где ты сейчас? Когда все станет еще более размытым, когда у меня больше не будет прежней повседневной жизни.
Где ты сейчас?
Когда гаснет свет и все не так хорошо. Ох, ох!
Где ты сейчас?
Где ты сейчас? Где ты сейчас?
Когда все станет еще более размытым, когда у меня больше не будет прежней повседневной жизни.