Описание
Главный художник: Елена Копси
Композитор: Елена Копси
Композитор: Елена Копси
Композитор и автор текста: Том Саймон
Композитор: Наэль Диуан
Аранжировщик: Наэль Диуан
Композитор: Жюльен Сантос
Текст и перевод песни
Оригинал
J'trouverai pas la paix si j'reste là, j'veux vivre mon rêve sinon rien.
J'y pense en permanence, c'est dans ma tête même quand je sors, que j'vois rigoler les copains. Tout le temps dedans, j'attends, c'est quand?
C'est quand la dernière fois qu'j'ai eu la têtère de mon rêve?
Et quand j'l'ai plus, j'en perds le goût, le sens, j'me sens perdue.
J'me dis autant le faire, autant le faire.
Même quand je dors, je cours après, j'veux ça, sinon rien.
J'ai beau le fuir, mais même quand je dors, il me court après, c'est ça, sinon rien.
Je sers des cafés, la tête ailleurs, le sucre fond et moi, j'tourne en rond, j'attends mon heure.
J'écris des chansons sur un chiffon, j'me rassure en m'disant qu'c'est poème, c'est poème.
Et mes rêves se noient dans le siphon, j'me dis qu'c'est moi qui rappe tel poème, c'est moi le problème.
Même quand je dors, je cours après, j'veux ça, sinon rien.
J'ai beau le fuir, mais même quand je dors, il me court après, c'est ça, sinon rien.
Même quand je dors, je cours après, j'veux ça, sinon rien.
Même quand je dors, il me court après, c'est ça, sinon rien.
Перевод текста на русский
Я не найду покоя, если останусь здесь, я хочу осуществить свою мечту или ничего.
Я думаю об этом все время, это в моей голове, даже когда я выхожу из дома, когда вижу, как смеются мои друзья. Все время внутри, жду, когда же?
Когда в последний раз у меня была голова моей мечты?
А когда его у меня больше нет, я теряю вкус, чувство, чувствую себя потерянным.
Я говорю себе, что с таким же успехом могу это сделать, с тем же успехом я могу это сделать.
Даже когда я сплю, я бегу за ним, хочу я этого или ничего.
Сколько бы я от него не убегала, но даже когда я сплю, он бежит за мной, все, или ничего.
Я подаю кофе, мои мысли где-то в другом месте, сахар тает, и я хожу кругами, выжидая своего часа.
Я пишу песни на куске ткани, успокаиваю себя, говоря себе, что это стихотворение, это стихотворение.
И мои мечты тонут в сифоне, я говорю себе, что это я читаю это стихотворение, проблема во мне.
Даже когда я сплю, я бегу за ним, хочу я этого или ничего.
Сколько бы я от него не убегала, но даже когда я сплю, он бежит за мной, все, или ничего.
Даже когда я сплю, я бегу за ним, хочу я этого или ничего.
Даже когда я сплю, он за мной бегает, или все, или ничего.