Описание
Композитор: Лоредана Гроза.
Автор текста: Лоредана Гроза
Текст и перевод песни
Оригинал
Înregistrează un mesaj după semnalul sonor.
Tu, tu-mi trimiți inimioare, inimioare, când îți spun că mă doare tare și mă întreb de ce oare?
Oare dragostea noastră moare ca o floare, moare, dispare ca un soare ce apune în mare? Unde am greșit? Unde oare?
Euforia de la început s-a consumat ca un fitil de lampă.
Nu a rămas decât reflexul dragostei. Rutina a ieșit la rampă.
Riduri de singurătate. Anxietatea îmi sapă pe față.
Prinsă între gesturi fără viață, superficial mă privești cu ochii de gheață.
Mă rănesc și oceanul nostalgiei se revarsă, iar cuvinte nespuse în tăceri se agață.
Lacrimi invizibile îmi alunecă pe față.
Tu îmi trimiți inimioare, inimioare, când îți spun că mă doare tare și mă întreb de ce oare, oare dragostea noastră moare ca o floare, moare, dispare ca un soare ce apune în mare? Unde am greșit?
Unde oare?
Mă prinzi în brațe seară de seară, într-un dans repetat, fără greșeală și mă simt ca o pagină goală.
Nu pierzi niciun pas și mă lași fără glas când vreau să-ți spun bun rămas. Asta-i tot ce a rămas.
Mmm.
Tu îmi trimiți inimioare, inimioare, când îți spun că mă doare tare și mă întreb de ce oare, oare dragostea noastră moare ca o floare, moare, dispare ca un soare ce apune în mare? Unde am greșit? Unde oare?
Mă prinzi în brațe seară de seară, într-un dans repetat, fără greșeală și mă simt ca o pagină goală.
Nu pierzi niciun pas și mă lași fără glas când vreau să spun bun rămas. Asta-i tot ce a rămas.
Tu îmi trimiți inimioare, inimioare, când îți spun că mă doare tare și mă întreb de ce oare, oare dragostea noastră moare ca o floare, moare, dispare ca un soare ce apune în mare? Unde am greșit?
Unde oare?
Перевод текста на русский
Запишите сообщение после звукового сигнала.
Ты, ты посылаешь мне сердечки, сердечки, когда я говорю тебе, что мне так больно, и мне интересно, почему?
Наша любовь умирает, как цветок, умирает, исчезает, как заходящее в море солнце? Где я ошибся? Где?
Эйфория в начале сгорела, как фитиль лампы.
Все, что осталось, — это отражение любви. Рутина закончилась.
Морщины одиночества. Тревога отражается на моем лице.
Оказавшись между безжизненными жестами, ты поверхностно смотришь на меня ледяными глазами.
Мне больно, и океан ностальгии переполняется, и невысказанные слова цепляются за тишину.
Невидимые слезы скатываются по моему лицу.
Ты посылаешь мне сердечки, сердечки, когда я говорю тебе, что мне так больно, и я удивляюсь, почему наша любовь умирает, как цветок, умирает, исчезает, как солнце, садящееся в море? Где я ошибся?
Где?
Ты держишь меня в своих объятиях ночь за ночью, в повторяющемся танце, непременно, и я чувствую себя чистой страницей.
Ты не упускаешь ни секунды и лишаешь меня дара речи, когда я хочу попрощаться. Это все, что осталось.
Хм.
Ты посылаешь мне сердечки, сердечки, когда я говорю тебе, что мне так больно, и я удивляюсь, почему наша любовь умирает, как цветок, умирает, исчезает, как солнце, садящееся в море? Где я ошибся? Где?
Ты держишь меня в своих объятиях ночь за ночью, в повторяющемся танце, непременно, и я чувствую себя чистой страницей.
Ты не упускаешь ни секунды и не лишаешь меня дара речи, когда я хочу попрощаться. Это все, что осталось.
Ты посылаешь мне сердечки, сердечки, когда я говорю тебе, что мне так больно, и я удивляюсь, почему наша любовь умирает, как цветок, умирает, исчезает, как солнце, садящееся в море? Где я ошибся?
Где?