Другие треки от marquitos
Описание
Вокал, вокальный продюсер, инженер звукозаписи: Маркос Терронес
Вокал: Делиан
Электрогитара, бас-гитара, вокальный продюсер, инженер звукозаписи, продюсер: Алан Вега
Акустическая гитара: По Роже
Инженер по сведению, мастеринг-инженер: Хавьер Фраккиа
Производитель: Маркитос
Композитор: Маркос Терронес
Композитор: Хорхе Луис Гарсиа Рамирес
Композитор и автор текста: Алан Вега
Текст и перевод песни
Оригинал
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
Las hawaianas que te dejaste debajo de la mesa me ven to' las mañanas llorar, ah.
Los girasoles que te regalé son unos cabrones, se ríen de mí cuando los voy a regar, ah.
Y es que de casa tampoco puedo salir, porque salgo un rato a respirar y me preguntan por ti.
Vuelvo a casa y todas tus cosas tiradas por ahí, por lo menos sé valiente y llévate esto de aquí.
Eso de darse un tiempo no existe, es decir adiós sin decirlo.
El que se lo inventó fue un cobarde y tú eres otra por habérmelo pedido.
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
Sé consecuente con tu decisión.
Joder, que esto no lo he elegido yo, porque me está matando que me mandes canciones que escuchábamos en el salón.
Que ya sé que es difícil el contacto cero, poder llenar los huecos que has dejado en mi cuerpo, poder decirte todos los días que te quiero, pero es que esto lo has elegido tú.
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
Перевод текста на русский
Говорят, время лечит все, но что, черт возьми, лечит?
Да, у меня до сих пор в носу застрял тот одеколон, которым ты пользуешься.
Ну, конечно, я сломлен и мне нужна помощь.
Этот чертов дом кажется мне огромным, даже не видя его обнаженным.
Гавайские девушки, которых ты оставил под столом, каждое утро видят, как я плачу, ах.
Подсолнухи, которые я тебе подарил, ублюдки, они смеются надо мной, когда я иду их поливать, ах.
И из дома я тоже не могу выйти, потому что выхожу на время подышать и меня спрашивают о тебе.
Прихожу домой, а все твои вещи валяются, хоть наберись смелости и забери это отсюда.
Взять тайм-аут не существует, это значит попрощаться, не сказав этого.
Тот, кто это придумал, был трусом, и ты еще один, что спросил меня.
Говорят, время лечит все, но что, черт возьми, лечит?
Да, у меня до сих пор в носу застрял тот одеколон, которым ты пользуешься.
Ну, конечно, я сломлен и мне нужна помощь.
Этот чертов дом кажется мне огромным, даже не видя его обнаженным.
Будьте последовательны в своем решении.
Блин, я не выбирал это, потому что меня убивает, что ты присылаешь мне песни, которые мы слушали в гостиной.
Я уже знаю, что нулевой контакт - это сложно, иметь возможность заполнить дыры, которые ты оставил в моем теле, иметь возможность каждый день говорить тебе, что я люблю тебя, но ты выбрал это.
Говорят, время лечит все, но что, черт возьми, лечит?
Да, у меня до сих пор в носу застрял тот одеколон, которым ты пользуешься.
Ну, конечно, я сломлен и мне нужна помощь.
Этот чертов дом кажется мне огромным, даже не видя его обнаженным.