Описание
Продюсер: Янссен и Де Врис
Композитор, автор текста, инженер, музыкальное производство: Барт Янссен
Мастеринг-инженер, инженер по сведению: Ханс ван Вонделен
Композитор, автор текста, вокалист: Дэйв Деккер
Музыкальное производство, композитор, автор текста: Сьерд де Врис
Композитор: Кармелл Кастерс
Текст и перевод песни
Оригинал
Ik ken je nog niet, maar iedereen die kent jouw naam.
Toch voelt het alsof ik jou al eerder heb zien staan.
Je donkerbruine haar, zwarte topje en een jeans. Ja, sorry dat ik staar.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Ze is de parel van de stad.
Je wordt al gek als ze naar je lacht. Ze weet het als ze naar je kijkt.
Er is niemand zoals zij. Oh, Monica!
Loopt zij voorbij, kijkt iedereen haar na. Ja, wie wil er nou geen
Monica? Oh, kon ik maar heel de dag met haar op pad.
Rijd met haar wiel door de stad.
Zit op elk terras te glaneren in de zon met een stelsel in haar hand. Oh, Monica.
Oh, had ik je maar, al was het maar voor één dag.
Oh, lieve Monica, je weet niet wat je doet. Je maakt me slapen, gek.
Ik krijg nooit genoeg van hoe je naar me kijkt. Ik ken je net. Hoe kan dit nou zo?
Ben ik nou gek? Voel jij dit ook? Ik wil dat dit zo blijft.
Ze is de parel van de stad.
Je wordt al gek als ze naar je lacht. Ze weet het als ze naar je kijkt.
Er is niemand zoals zij.
Oh, Monica, loopt zij voorbij, kijkt iedereen haar na.
Ja, wie wil er nou geen Monica?
Oh, kon ik maar heel de dag met haar op pad. Rijd met haar wiel door de stad.
Zit op elk terras te glaneren in de zon met een stelsel in haar hand. Oh, Monica.
Oh, had ik je maar, al was het maar voor één dag.
Ze is de parel van de stad.
Je wordt al gek als ze naar je lacht. Ze weet het als ze naar je kijkt. Wow!
Oh, Monica. Loopt zij voorbij, kijkt iedereen haar na.
Ja, wie wil er nou geen Monica?
Oh, kon ik maar heel de dag met haar op pad. Rijd met haar wiel door de stad.
Zit op elk terras te glaneren in de zon met een stelsel in haar hand. Oh, Monica.
Oh, had ik je maar, al was het maar voor één dag.
Перевод текста на русский
Я тебя еще не знаю, но твое имя знают все.
И все же такое ощущение, будто я видел тебя раньше.
Твои темно-каштановые волосы, черный топ и джинсы. Да, извини, что так пристально смотрю.
Я никогда не видел ничего подобного.
Она жемчужина города.
Ты сходишь с ума, когда она улыбается тебе. Она знает это, когда смотрит на тебя.
Нет никого похожего на нее. О, Моника!
Когда она проходит мимо, все смотрят на нее. Да, кто бы не хотел
Моника? О, если бы я только мог проводить с ней весь день.
Прокатитесь на ее колесе по городу.
Сидит на каждой террасе, греется на солнышке с системой в руке. О, Моника.
О, если бы ты был у меня, хотя бы на один день.
О, дорогая Моника, ты не знаешь, что делаешь. Ты заставляешь меня спать, сумасшедший.
Мне никогда не хватает того, как ты на меня смотришь. Я только что встретил тебя. Как это может быть так?
Я сумасшедший? Вы тоже это чувствуете? Я хочу, чтобы так и осталось.
Она жемчужина города.
Ты сходишь с ума, когда она улыбается тебе. Она знает это, когда смотрит на тебя.
Нет никого похожего на нее.
Ой, Моника, она проходит мимо, все за ней смотрят.
Да, кто бы не хотел Монику?
О, если бы я только мог проводить с ней весь день. Прокатитесь на ее колесе по городу.
Сидит на каждой террасе, греется на солнышке с системой в руке. О, Моника.
О, если бы ты был у меня, хотя бы на один день.
Она жемчужина города.
Ты сходишь с ума, когда она улыбается тебе. Она знает это, когда смотрит на тебя. Ух ты!
О, Моника. Когда она проходит мимо, все смотрят на нее.
Да, кто бы не хотел Монику?
О, если бы я только мог проводить с ней весь день. Прокатитесь на ее колесе по городу.
Сидит на каждой террасе, греется на солнышке с системой в руке. О, Моника.
О, если бы ты был у меня, хотя бы на один день.