Текст и перевод песни
Оригинал
ねえ、今日はどこへ行こう?
いつかの君に会いに行 こう。
列車は揺れ、思いを乗せ、忘れゆく日々の中 で。 ああ、多摩川、琥珀色。
藍染 めの街、歩いて行こう。
行き交う人、思いを馳せ 、すれ違う僕らの毎日を。
かき 消された路上の歌。 ほら、賛同になり響け。
東京、君を見つけた。
こ の街、片隅で僕らキスを しよう。
東京、君が好きだ よ。
何度も出会い別れ 、この歌に乗せて。
東京。
ねえ、どんな夢を見たの?
誰も知らないこんな夜 に。 六畳一間、思いの丈。
掴めない月の 光と影。
この部屋か ら見つめるだけ。
も う見果てぬ二人の空。
東京 、君と出会えた。
喜び、 悲しみもぎゅっと抱きしめる よ。
東京、僕は歌うよ。
名もなき夢も全て 、この声に乗せて。
東京、うまく言えずに 思いはただ乾いた頬に流 れていく。
街の 風景、君の香りが心を かすめて。
今年もま た花が咲いた。
東京 、君を見つけた。
この街、 片隅で僕らキスをしよう。
東京、君が好きだよ。
何度も出会い別れ、歌 に乗せて。
東京 、君と出会えた。
喜び 、悲しみもぎゅっと抱きしめるよ。
東京、僕は歌うよ。
名もなき夢も全て 、この声に乗せて。
東京。
Перевод текста на русский
Эй, куда мы пойдем сегодня?
Давай увидимся как-нибудь.
Как поезд трясется, мысли разносятся, а дни забываются. Ах, река Тамагава, янтарная.
Давайте прогуляемся по городу, окрашенному в индиго.
Люди, которые приходят и уходят, мысли, которые у нас есть, и то, как мы передаем друг другу каждый день.
Песня в дороге, которую заглушили. Эй, пожалуйста, будьте согласны и сделайте так, чтобы ваш голос был услышан.
Я нашел тебя в Токио.
Давай поцелуемся в уголке этого города.
Токио, я люблю тебя.
Мы много раз встречались и расставались, и это вошло в эту песню.
Токио.
Эй, что за мечта у тебя была?
В такую ночь, когда никто не знает. Шесть татами любой длины.
Свет и тень луны, которые невозможно постичь.
Просто посмотрите на это из этой комнаты.
Неба нас двоих больше не видно.
Я встретил тебя в Токио.
Я крепко обниму и радость, и печаль.
Токио, я спою.
Вложи в этот голос все свои безымянные мечты.
Токио, я не могу произнести это как следует, и мои мысли просто текут по сухим щекам.
Городские пейзажи и твой аромат трогают мое сердце.
В этом году цветы снова расцвели.
Токио, я нашел тебя.
Давай поцелуемся в уголке этого города.
Токио, я люблю тебя.
Мы много раз встречались и расставались, пели песни.
Я встретил тебя в Токио.
Я тебя крепко обниму, и радость, и грусть.
Токио, я спою.
Вложи в этот голос все свои безымянные мечты.
Токио.