Описание
Есть вещи, которые хочется спрятать в шкатулку с замочком и подписью "Не трогать. Слишком дорого". Туда же - запах кожи после прикосновения, тот самый смайлик в мессенджере и плейлист, который почему-то стал лучше всех понимать.
Песня - как попытка не дать памяти протечь сквозь пальцы. Завернуть в плед, заклеить скотчем из «навсегда» и «пожалуйста, не исчезай». Потому что не каждый день появляется что-то, что не просто нравится, а будто наконец совпало.
Немного наивно, немного киношно. Но так хочется, чтобы оно осталось. Хотя бы в песне.
Текст и перевод песни
Оригинал
Wish I could bottle
This feeling
Your touch on my skin
Keep it from losing
Its meaning
Like it always does
Cause you caught me when I was lost
Now I’ve found what I’m looking for
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That's something I call you
You, you
Songs I keep repeating
Texts I keep re-reading
The curve on my face
Photos I keep scrolling
Plans I keep remaking
That’s what you are
Cause I never got this far
Nothing could be what you are
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That’s something I call…
If the world should fall
I might lose it all
For my last wish I’d ask for
Something just like you
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That something’s always... (always you)
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That something’s always you
Перевод текста на русский
Хотел бы я запечатать
Это чувство
Твое прикосновение к моей коже
Уберечь его от потери
Смысла
Как оно всегда теряет
Ведь ты нашел меня, когда я был потерян
Теперь я нашел то, что искал
Что-то, что есть
За что можно держаться
Вот это я называю тобой
Что-то, чтобы сохранить
Что-то, что кажется таким правдивым
Вот это я называю тобой
Тобой, тобой
Песни, которые я слушаю снова и снова
Сообщения, которые я перечитываю
Изгиб на моем лице
Фотографии, которые я пролистываю
Планы, которые я переделываю
Вот что ты такое
Ведь я никогда не заходил так далеко
Ничто не может быть таким, как ты
Что-то, что есть
За что можно держаться
Вот это я называю тобой
Что-то, чтобы сохранить
Что-то, что кажется таким правдивым
Вот это я называю…
Если мир рухнет
Я могу потерять всё
Последним желанием я попрошу
Что-то, подобное тебе
Что-то, что есть
За что можно держаться
Вот это я называю тобой
Что-то, чтобы сохранить
Что-то, что кажется таким правдивым
Это что-то всегда… (всегда ты)
Что-то, что есть
За что можно держаться
Вот это я называю тобой
Что-то, чтобы сохранить
Что-то, что кажется таким правдивым
Это что-то всегда ты