Описание
Художник: Хави
Продюсер: Ксавье Шмид
Вокал, клавишные, композитор, автор текста, бэк-вокал, микшер, электрогитара: Ксавье Шмид
Мастеринг-инженер: Лекс Барки
Текст и перевод песни
Оригинал
Ich träume am Tag und denk' in der Nacht. Bin von 'nem andern Planet, doch das ist
Normalität, weil es jeder so macht.
Hab gestern irgendwann an der falschen Stelle gelacht.
War in Gedanken versunken, all die andern betrunken. Fühlte mich fehl am Platz.
Ich träum' mich weg von früh bis spät, in einem anderen Stern unterwegs und ich flog fast an dir vorbei. Ich hätt' dich beinah nicht gesehen.
Hätt' nie gedacht, dass so was geht, dass mich mal jemand so versteht.
Ich kann's mir nicht anders erklären.
Du bist wie ich vom selben Stern und alles in allem und an für sich genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Ich denk' in der Nacht und träume am Tag.
Schaute von draußen nach innen, hab mich gefragt, wie's da drin sich wohl anfühlen mag.
Ich lieb', wie du denkst, mein Leben jeden umspringst, als wär es völlig normal.
Flieg' mit dir überall hin, ein bisschen über den Dingen, ein bisschen neben dem Takt.
Drehst meine Welt so lange, dass sie aufm Kopf steht und auf einmal alles passt und ich träume. . .
Ich träum' mich weg von früh bis spät, in einem anderen Stern unterwegs und ich flog fast an dir vorbei. Ich hätt' dich beinah nicht gesehen.
Hätt' nie gedacht, dass so was geht, dass mich mal jemand so versteht.
Ich kann's mir nicht anders erklären.
Du bist wie ich vom selben Stern und alles in allem und an für sich genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Ich träume am Tag und denk' in der Nacht. Bin von 'nem andern Planet, doch das ist
Normalität, weil es jeder so macht.
Перевод текста на русский
Я мечтаю днем и думаю ночью. Я с другой планеты, но не более того
Нормальность, потому что все так делают.
Вчера я смеялся не там, где надо.
Задумался, все остальные были пьяны. Чувствовал себя неуместным.
Я мечтаю с утра до ночи, путешествуя по другой звезде и почти пролетая мимо тебя. Я почти не видел тебя.
Я никогда не думал, что произойдет что-то подобное, что меня кто-то так поймет.
Я не могу объяснить это по-другому.
Как и я, вы с одной планеты и, в общем, такие же странные, как и я.
Такой же странный, как и я.
Я думаю ночью и вижу сны днем.
Заглянул снаружи внутрь, гадая, каково будет там.
Мне нравится, как ты думаешь, что моя жизнь проходит для всех так, как будто она совершенно нормальна.
Летай с тобой повсюду, немного над вещами, немного в ритме.
Ты так долго переворачиваешь мой мир, что он переворачивается, и вдруг все сходится, и я мечтаю. . .
Я мечтаю с утра до ночи, путешествуя по другой звезде и почти пролетая мимо тебя. Я почти не видел тебя.
Я никогда не думал, что произойдет что-то подобное, что меня кто-то так поймет.
Я не могу объяснить это по-другому.
Как и я, вы с одной планеты и, в общем, такие же странные, как и я.
Такой же странный, как и я.
Такой же странный, как и я.
Такой же странный, как и я.
Я мечтаю днем и думаю ночью. Я с другой планеты, но не более того
Нормальность, потому что все так делают.