Описание
Красный сигнал светофора в ночи - как точка, поставленная в разговоре, который закончился не по сценарию. Стоит себе, молчит. Светит, как будто переживает. Или вспоминает. Или просто один.
Песня будто про ту самую странную ночь, когда город дышит по-другому, и даже воздух кажется чуть влюблённым. Про встречи, которые становятся координатами во вселенной. Про одиночество, которое хочется припрятать под «общий секрет». Про мечту, которая не мешает идти - просто освещает путь своей красной искрой.
И если даже всё это только сон - пусть будет добрым. С «хэллоу» на прощание и ощущением, что в темноте кто-то всё-таки идёт рядом.
Текст и перевод песни
Оригинал
赤く染まる信号機はひとりぼっち
僕のこころのように
それは言葉や記号じゃあない
さみしさというスペース
いつだって夜に描く
見えないもの消えないもの
偶然のキャンバスに落とす色 蒼い青
言えない過去や癒えない傷を
お揃いの秘密にしたい
君と出逢った場所が僕の世界の真中
全部夜のせいにして忘れてしまいたいのに
目を閉じても君の残像が揺らいで眠れない
今もまだ広がっている僕だけの宇宙がある
星と星を線で繋ぐように
明日になればまた
ハロー ハロー
いつだって僕たちは
ただ自由を求めるでしょう
幻想のシグナルに灯す色 赤い炎
月の風に誘われて明かりのない場所まで行こう
夜が明けるその前に 君とふたりで
やがて世界は愛に満ちていく
綺麗な色に染まっていく
自由の方へ歩んでいく
これが夢だと気づいたとしても
そばにいて
全部夜のせいにして忘れてしまいたいのに
目を閉じても君の残像が揺らいで眠れない
今もまだ広がっている僕だけの宇宙がある
星と星を線で繋ぐように
明日になればまた
ハロー ハロー
Перевод текста на русский
Красный сигнал светофора одинок
Словно мое сердце
Это не слова и не символы
А пространство одиночества
Я всегда рисую ночью
Невидимое, неумирающее
Цвет, падающий на случайный холст, синий-синий
Прошлое, которое нельзя сказать, и раны, которые не заживают
Хочется сделать общим секретом
Место, где я встретил тебя, стало центром моего мира
Хочется забыть все, свалив на ночь
Даже если закрою глаза, твой образ колеблется, и я не могу уснуть
Все еще существует моя вселенная, что продолжает расширяться
Словно соединяя звезды линиями
Завтра снова
Привет, привет
Вечно мы
Просто будем искать свободу
Цвет, который зажигается на иллюзорном сигнале, красное пламя
Пойдем в место без света, увлеченные лунным ветром
До того, как наступит рассвет, вдвоем с тобой
Вскоре мир наполнится любовью
Окрасится в прекрасные цвета
Мы пойдем к свободе
Даже если пойму, что это сон
Останься рядом
Хочется забыть все, свалив на ночь
Даже если закрою глаза, твой образ колеблется, и я не могу уснуть
Все еще существует моя вселенная, что продолжает расширяться
Словно соединяя звезды линиями
Завтра снова
Привет, привет