Другие треки от NOMELON NOLEMON
Описание
Ассоциированный исполнитель: НОМЕЛОН НОЛЕМОН
Вокал: микимария
Автор текста, композитор, аранжировщик: Цумики
Инженер по сведению: Масаси Урамото
Текст и перевод песни
Оригинал
叫 ぶ悲しみの中に燃える月の影法師。
ただ見とれ ていた何かを探し求めながら。
当たらないスポットライト 、分かり合えない一色目のダイス。
でも一人はゼロじゃない、揺ら ぐことない一と無限の愛。
僕らはきっと欠けているとこ ろに名前が欲しいのかい？ ギラム。
胸 を焦がして。
ギラム。
世界を打ち残して、月も追い越 そうぜ。
yeah 全部忘れ去って、僕たちの夜を。
誰も欠けていて狂っていて間違っ てるんだよ。 ギラム。
そんな 君だけの影をほら見せてよ。
君 の悲しみの中にいる君の影法師。
ま た嘘をついた涙を隠し通しながら。
僕ら果たし て棘のないバラを可憐に思うのかい？
ギラム。 ほら光って。
ギラム。 そんな君だけの影を今照らすよ。
心に開いた穴を塞ぐものがどこにもないんだよ。
なら ばいっそそれすらも愛していよう。 ギラム。 叫べ。
ギラム。
世界 を打ち残して、月も追い越そうぜ。 yeah 全部忘れ去って、僕たちの夜を。
誰も欠けて いて狂って いて間違ってるんだ よ。
ギラム。
そんな君だけの影よ、さあ光れよ。
ギラム。
ギラム。
Перевод текста на русский
Теневой хозяин луны горит посреди плачущей печали.
Пока искал то, что меня просто очаровало.
Прожектор, который не попадает в тебя, кубик первого цвета, который ты не можешь понять.
Но один человек – это не ноль, а непоколебимая и бесконечная любовь.
Хотим ли мы дать название месту, которого наверняка не хватает? Гиллам.
Обжигаю грудь.
Гиллам.
Давайте оставим мир позади и догоним Луну.
Да, забудь всё о нашей ночи.
Все несовершенные, сумасшедшие и неправильные. Гиллам.
Пожалуйста, покажи мне свою тень.
Твой хозяин теней в твоей печали.
Опять же, скрывая слезы, которым я солгал.
Действительно ли мы считаем розу без шипов красивой?
Гиллам. Смотри, оно блестит.
Гиллам. Сейчас я осветлю твою тень.
Нет ничего, что могло бы заполнить дыру в моем сердце.
В таком случае, давайте полюбим даже это. Гиллам. Кричать.
Гиллам.
Давайте оставим мир позади и догоним Луну. Да, забудь всё о нашей ночи.
Все несовершенные, сумасшедшие и неправильные.
Гиллам.
Ты всего лишь тень, теперь сияй.
Гиллам.
Гиллам.