Описание
Иногда любовь - это не держать, а махать рукой с берега, когда уходит чей-то корабль мечты. Главное - не драматично в дождь, а с улыбкой и термосом в руке. Пусть ищут своё северное сияние, бегают за новыми смыслами и собирают редкие созвездия из случайных встреч.
А ты - остаёшься. Не как якорь, а как точка отсчёта. Как теплый свет в окне, который не гаснет, даже если двадцать лет пролетят мимо. Просто чтобы когда всё это закончится - можно было вернуться. И вспомнить, что нужное было здесь. Всегда.
Песня о нежности, упрямстве и такой любви, что не цепляется - а ждёт.
Текст и перевод песни
Оригинал
So if you decide
To sail across an ocean
Chase another life
I won’t change your mind
Drifters have to drift
Just remember this
I want you to go the distance and come back
Come back
Come back
I want you to go the distance and come back
To find that
What you needed
Was here
Craving Northern light again
Firecracker spirits
Lifted, that’s the plan
And I am like most other men
Bent on being stubborn
20 years go by
And then
I will hear about you
From friends of friends
Knowing you’re still out there
Being brilliant
Patient admiration
Brewing
But in the end
In the end
In the end
I want you to go the distance and come back
Come back
Come back
I want you to go the distance and run back
Find that
What you needed was here
I want you to go the distance and come back
Come back
Come back
I want you to go the distance and come back
To me
Перевод текста на русский
Итак, если ты решишь
Переплыть океан
Построить другую жизнь
Я не переубежу тебя
Странникам суждено бродить
Просто запомни это
Я хочу, чтобы ты прошел долгий путь и вернулся
Вернулся
Вернулся
Я хочу, чтобы ты прошел долгий путь и вернулся
Чтобы найти
Что тебе было нужно
Было здесь
Снова тянет к северному сиянию
Душа, как фейерверк
Взлететь, таков план
И я, как и большинство мужчин
Упрям
Пройдет 20 лет
И тогда
Я узнаю о тебе
От друзей друзей
Зная, что ты все еще там
Сияешь
Терпеливое восхищение
Нарастает
Но в конце концов
В конце концов
В конце концов
Я хочу, чтобы ты прошел долгий путь и вернулся
Вернулся
Вернулся
Я хочу, чтобы ты прошел долгий путь и вернулся бегом
Чтобы найти
Что тебе было нужно, было здесь
Я хочу, чтобы ты прошел долгий путь и вернулся
Вернулся
Вернулся
Я хочу, чтобы ты прошел долгий путь и вернулся
Ко мне