Другие треки от Feist
Описание
Главный художник: Шарлотта Корнфилд
Рекомендуемый исполнитель: Файст
Продюсер: Филип Вайнроб
Композитор и автор текста: Шарлотта Корнфилд
Текст и перевод песни
Оригинал
I remember where we were when you said it
And I'll never forget it
I remember everything about our hotel rooms
With the double-locked doors in between
And how I couldn't breathe when you left
Filled with a mixture of thrill and regret and guilt and desire
The way you talked to me was wild and true
That half-smile and that glow in you
Your faded blue wagon, your steely-eyed stare
Your signature salt and pepper hair
You said, "Is this the house?"
I said, "Yeah, that's me right there"
But I didn't get out
Maybe I'm just better at living with it than you are
But I'm the one crying in my car
Telling you to go when I want you to stay
Maybe I'm getting in my own way
Or maybe I'm too afraid to throw it all away
I remember where we were when you said it
And I'll never forget it
I remember everything about our whispered
Calls when everyone else was asleep
Disarmingly honest with those weathered features
You said, "You know I love you, right?"
And you reached for your t-shirt
I still have your number and I'll never delete it
Do you still have mine?
Maybe I'm just better at living with it than you are
But I'm the one crying in my car
Telling you to go when I want you to stay
Maybe I'm getting in my own way
Or maybe I'm too afraid
Maybe I'm just better at living with it than you are
But I'm the one crying in my car
Telling you to go when I want you to stay
Maybe I'm getting in my own way
Or maybe I'm too afraid to throw it all away
Перевод текста на русский
Я помню, где мы были, когда ты это сказал
И я никогда этого не забуду
Я помню все о наших гостиничных номерах
С двойными запертыми дверями между ними
И как я не мог дышать, когда ты ушел
Наполненный смесью острых ощущений, сожаления, вины и желания.
То, как ты говорил со мной, было диким и правдивым.
Эта полуулыбка и это сияние в тебе
Твой выцветший синий фургон, твой стальной взгляд
Твои фирменные волосы с солью и перцем.
Вы спросили: «Это тот дом?»
Я сказал: «Да, это я прямо здесь»
Но я не вышел
Может быть, мне просто лучше с этим жить, чем тебе.
Но это я плачу в своей машине
Говорю тебе уйти, когда я хочу, чтобы ты остался
Может быть, я мешаю себе
Или, может быть, я слишком боюсь все это выбросить.
Я помню, где мы были, когда ты это сказал
И я никогда этого не забуду
Я помню все о нашем шепоте
Звонки, когда все остальные спят
Обезоруживающе честны с этими обветренными чертами
Ты сказал: «Ты же знаешь, что я люблю тебя, да?»
И ты потянулся за своей футболкой
У меня все еще есть твой номер, и я никогда его не удалю.
У тебя еще есть мой?
Может быть, мне просто лучше с этим жить, чем тебе.
Но это я плачу в своей машине
Говорю тебе уйти, когда я хочу, чтобы ты остался
Может быть, я мешаю себе
Или, может быть, я слишком боюсь
Может быть, мне просто лучше с этим жить, чем тебе.
Но это я плачу в своей машине
Говорю тебе уйти, когда я хочу, чтобы ты остался
Может быть, я мешаю себе
Или, может быть, я слишком боюсь все это выбросить.