Другие треки от Los Mesoneros
Другие треки от Morat
Описание
Перкуссия: Андрес Сукре
Дополнительный рекордер: Энни Гасиоровски
Аранжировщик, Продюсер: Карлос Сарди Рейна
Клавиатуры, синтезатор: Карлос Сарди Рейна
Дополнительный рекордер: Даниэль Хакоме
Мастеринг-инженер: Дэйв Макнейр
Инженер по сведению: Эктор Кастильо
Неизвестный: Эктор Кастильо.
Продюсер: Эктор Кастильо
Гитара: Хуан Игнасио Сукре
Дополнительный вокал: Хуан Игнасио Сукре
Клавиатуры: Хуан Пабло Исаса
Ведущий вокал: Хуан Пабло Исаса
Акустическая гитара: Хуан Пабло Вильямиль
Ведущий вокал: Хуан Пабло Вильямиль
Аранжировщик, Продюсер: Хуан Сукре Арсия
Вокал: Лос Месонерос
Перкуссия: Луис Кампос
Аранжировщик, Продюсер: Луис Хименес Бургера
Неизвестен: Луис Хименес Бургера.
Ударные: Мартин Варгас
Автор иллюстрации, фотограф: Мигель «Гара» Альварес.
Вокал: Морат
Бас: Симон Варгас
Дополнительный рекордер: Том Эшпитель
Композитор, автор текста: Карлос Сарди Рейна
Композитор, автор текста: Хуан Игнасио Сукре Арсия
Композитор, автор текста: Луис Хименес Бургера
Текст и перевод песни
Оригинал
No te estés apresurando, tómate tu tiempo, que eso es importante.
Y antes de salir por esa puerta, solo ten en cuenta: no es un viaje de ida y vuelta.
Y si no hay vuelta atrás, yo solo sé que verás que estás buscando algo que ya tienes.
Entonces, sigue tu camino, yo te cedo el paso.
Claramente es necesario, -oh, el que yo te dé un espacio.
-Y si no hay vuelta atrás, yo solo sé que verás que -estás buscando algo que ya tienes. ¡Eh!
-Cuando estés por esas calles que conmigo visitaste y repitas nuestros planes con un nuevo personaje, te recordarás de mí.
Te lo advertí.
Te lo advertí, eh.
Entonces, sigue tu camino, yo te cedo el paso.
Claramente es necesario -el que yo te dé un espacio.
-Y si no hay vuelta atrás, yo solo sé que verás que -nadie te dará lo que tienes.
-Cuando estés por esas calles que conmigo visitaste y repitas nuestros planes con un nuevo personaje, te recordarás de mí.
Te lo advertí.
Hay algo que te tengo que aceptar: estas son cosas que tenían que pasar.
Y aunque nos duela, sé que no nos hizo mal.
-No puedo negar que. . .
-Solo espero que estas calles sean nuestras y más nadie, que repitamos nuestros planes siendo nuevos personajes.
Te recordarás de mí como te recuerdo a ti. Yo también me lo advertí.
Me lo advertí, ¡wuh!
Me lo advertí.
Solo sigue tu camino.
Te lo advertí.
Перевод текста на русский
Не торопитесь, не торопитесь, это важно.
И прежде чем выйти за дверь, просто знайте: это не путешествие туда и обратно.
И если пути назад уже нет, я просто знаю, что ты увидишь, что ищешь то, что у тебя уже есть.
Итак, идите своей дорогой, я уступлю вам дорогу.
Очевидно, мне необходимо, ох, дать вам место.
-И если пути назад нет, я знаю только, что ты увидишь, что - ты ищешь то, что у тебя уже есть. Привет!
-Когда вы будете на тех улицах, которые вы посетили со мной, и повторите наши планы с новым персонажем, вы вспомните меня.
Я предупредил тебя.
Я тебя предупреждал, да.
Итак, идите своей дорогой, я уступлю вам дорогу.
Очевидно, это необходимо – чтобы я дал вам место.
-И если пути назад не будет, я знаю только то, что ты увидишь, что -никто не даст тебе того, что ты имеешь.
-Когда вы будете на тех улицах, которые вы посетили со мной, и повторите наши планы с новым персонажем, вы вспомните меня.
Я предупредил тебя.
Есть кое-что, что я должен принять: это вещи, которые должны были случиться.
И хотя нам это причиняет боль, я знаю, что это не причинило нам вреда.
-Я не могу этого отрицать. . .
-Я просто надеюсь, что эти улицы будут нашими и ничьими больше, что мы повторим свои замыслы как новые персонажи.
Ты будешь помнить меня, как я помню тебя. Я тоже предупредил себя.
Я предупреждал себя, ух!
Я предупредил себя.
Просто следуйте своему пути.
Я предупредил тебя.