Описание
Автор текста, вокал, акустическая гитара, композитор: Леонель Гарсия
Ассоциированный исполнитель, аранжировщик выступления: Син Бандера
Ударные: Аарон Стерлинг
Бас: Марк Хилл
Композитор, фортепиано, вокал, автор текста: Ноэль Шайрис
Акустическая гитара: Тодд Ломбардо
Клавиатуры, акустическая гитара, инженер по микшированию, инженер по звукозаписи, продюсер, аранжировщик исполнения: Дэниел «Ваго» Галиндо
Электрогитара: Джастин Острандер
Клавиатуры: Алекс Райт
Инженер звукозаписи: Ана Кассалетт
Помощник инженера по звукозаписи: Эйрианн
Помощник звукорежиссера: Андрес Медельин
Помощник инженера звукозаписи: Джои Станка
Мастеринг-инженер: Руайри О'Флаэрти
Текст и перевод песни
Оригинал
Pasó cuando me dijo: "Es que hay alguien".
Y todo lo que era se perdió, y todo el universo conocido -un montón de cenizas se volvió.
-Yo nunca había vivido la tristeza que sientes que te arranca el corazón.
Yo nunca había sentido esa muerte de cuando a quien tú amas dice no.
Ahí fue cuando pasó, mi cuerpo se rompió y de entre los pedazos nació mi nuevo yo, que no se entrega más y nunca como ayer.
Cautela al caminar, más duro sin -querer.
-Te pasa cuando menos te lo esperas, cuando estás más rendido al amor.
Y así como un veneno por tus venas -se torna en una escena de terror.
-Empiezas a volverte desconfiado, en eso te convierte la traición.
Cuando un novato ha sido traicionado, levanta una muralla que es prisión.
Ahí fue cuando pasó, mi cuerpo se rompió y de entre los pedazos nació mi nuevo yo, que no se entrega más y nunca como ayer.
Cautela al caminar, más duro sin querer.
El amor es ciego la primera vez, solo la primera vez.
El dolor le enseña a ver, ya no hay forma de volver.
El amor es ciego la primera vez, solo la primera vez.
El dolor le enseña a ver, ya no hay forma de volver.
Pasó cuando me dijo: "Es que hay alguien", y todo lo que era se perdió.
Перевод текста на русский
Это произошло, когда он сказал мне: «Есть кто-то».
И все что было потеряно, и вся известная вселенная - кучей пепла стала.
-Я никогда не испытывал той грусти, которая разрывает твое сердце.
Я никогда не чувствовал такой смерти, когда кто-то, кого ты любишь, говорит «нет».
Вот тогда-то это и произошло, мое тело сломалось и из осколков родилось мое новое я, которое уже не дает себя и никогда не дает, как вчера.
Будьте осторожны при ходьбе, тяжелее, даже не желая этого делать.
-Это случается с тобой, когда ты меньше всего этого ожидаешь, когда ты больше всего отдаешься любви.
И точно яд по твоим венам - это превращается в сцену ужаса.
-Ты начинаешь становиться недоверчивым, вот во что тебя превращает предательство.
Когда новичка предают, он строит стену, которая становится тюрьмой.
Вот тогда-то это и произошло, мое тело сломалось и из осколков родилось мое новое я, которое уже не дает себя и никогда не дает, как вчера.
Будьте осторожны при ходьбе, тяжелее, даже не желая этого делать.
Любовь слепа в первый раз, только в первый раз.
Боль учит его видеть, пути назад нет.
Любовь слепа в первый раз, только в первый раз.
Боль учит его видеть, пути назад нет.
Это случилось, когда он сказал мне: «Есть кто-то», и все, что было, потерялось.