Другие треки от Le Makeup
Описание
Программист, инженер по микшированию: Le Makeup
Мастеринг-инженер: Кентаро Кимура
Автор текста, композитор, аранжировщик: Le Makeup
Текст и перевод песни
Оригинал
こんな顔してた。
電車の窓に映っ た。
そんな風に話せば 、ねえ。
ずっとここにいれるの、ねえ。
今君が笑えば、風も踊って、 はにかんだ目で僕らを誘う。
この空の青さは 海に映って、その澄んだ瞳 がそれを見てる。
あのね、今君をずっと考えて た。 それで今ここにいるって思えたんだ。
僕ら今同じように話してても、どこから来て 何しててまるで違う。
僕ら今同じことを考 えてる。
まさか君もそんな風に思ってたんだ。 僕ら今話し方を探している。
言葉にすると壊れちゃって戻れないから。
今君が笑えば、風も踊って、はにかんだ目 で僕らを誘う。
この空の青さは 海に映って、その澄んだ瞳がそれを見てる。
今君をずっと頭から離れな いよ。
あのねって話しかける君を頭から離れ ないよ。
あのね、今君をずっと考 えてた。
それで今ここにいるって思えたんだ。
僕ら今同じように話してても、どこか ら来て何しててまるで違う。
僕ら今同じ ことを考えてる。
まさか君もそんな風に思ってた んだ。 僕ら今話し方を探している。
言葉にすると壊れちゃって戻れないから。
それはいつも僕らのそば残っていて、 今 も確か君の中で当たり 前に歌うように。
それはいつも僕らのそば残って いて、今も確か君の中で当たり前に歌うように。
それはいつ も僕の中で当たり前に残っていて、この季節のいつの日にか当たり前に忘れられて。
この季節 のいつの日にか当たり前に忘れられて。
Перевод текста на русский
Он выглядел вот так.
Это отражалось в окне поезда.
Если ты так говоришь, ладно?
Я могу остаться здесь навсегда, дорогая.
Если ты сейчас улыбнешься, ветер тоже будет танцевать, приглашая нас своими застенчивыми глазами.
Синева неба отражается в море, и на него смотрят ее ясные глаза.
Знаешь, я уже некоторое время думаю о тебе. Вот почему я думал, что я сейчас здесь.
Хотя сейчас мы говорим одинаково, откуда мы пришли и чем занимаемся, совершенно разные.
Мы сейчас думаем об одном и том же.
Не могу поверить, что ты тоже так думал. Мы сейчас ищем способ поговорить.
Если бы я выразил это словами, оно было бы сломано, и я не смог бы вернуться назад.
Если ты сейчас улыбнешься, ветер тоже будет танцевать, приглашая нас своими застенчивыми глазами.
Голубизна этого неба отражается в море, и на него смотрят эти ясные глаза.
Я не могу выкинуть тебя из головы прямо сейчас.
Я не могу выкинуть из головы звук твоего разговора со мной.
Знаешь, я уже давно думаю о тебе.
Вот почему я думал, что я сейчас здесь.
Хоть мы и сейчас говорим одинаково, откуда мы пришли и чем занимаемся, совершенно разное.
Мы сейчас думаем об одном и том же.
Не могу поверить, что ты тоже так думал. Мы сейчас ищем способ поговорить.
Если бы я выразил это словами, оно было бы сломано, и я не смог бы вернуться назад.
Оно всегда оставалось с нами, и я уверен, что оно до сих пор естественно звучит в вашем сердце.
Оно всегда оставалось рядом с нами, и я уверен, что оно до сих пор поется внутри вас, как нечто само собой разумеющееся.
Это навсегда останется в моей памяти, и когда-нибудь в этом сезоне я об этом забуду.
Когда-нибудь в этом сезоне об этом забудут.