Другие треки от owellciao
Описание
Как будто включили старый романтический VHS, только герои - в кроссовках, с телефоном на авиарежиме и сердцем на полной громкости. Всё будто немного «слишком»: слишком сладко, слишком спонтанно, слишком хорошо, чтобы не попробовать. Здесь никто не пишет сценарий, но зато есть окна в Париж, свет в коридоре, клубника в середине ночи и желание сбежать туда, где никто не знает имён - зато всё понятно без слов.
Текст и перевод песни
Оригинал
I think I know what to say
To make you wanna stay all through the night
I know you think it’s cliche
But babe can’t we just pretend it’s alright
‘Cause I like you and you like me too
And we don't have to,
No we don't have to
Fight, tonight
So you gotta decide
Say the word and we'll go
To somewhere they don’t know
We could be anything or anyone
They don't have to know,
(Why should they know)
Like the movies go
Boy you gotta let go
I don't mind
I love a ride
Up and down, left and ride
Babe just hold on tight,
Hold on tight
Like the movies go,
Like the afterglow
Tell me your favourite flavour
I’ll bet I’ll make it better
‘Cause I know the way to your heart
Is more than handwritten letters
Dim the lights
We could hide
‘Til the daylight is fadin’, is fadin’
Don't know how, when or why
All I know is I wanna try
Lets see where this could go
Toronto or Tokyo
We could take all control
Fly to somewhere we don't know
(We don't know)
Like the movies go,
We could say “Bonjour”
I don't mind
I love a ride
Up and down, left and right
Babe just hold on tight,
Hold on tight
Like the movies go,
Like the afterglow
Перевод текста на русский
Думаю, знаю, что сказать,
Чтобы ты захотел остаться на всю ночь.
Знаю, ты думаешь, это клише,
Но, детка, разве мы не можем просто притвориться, что всё хорошо?
Ведь я люблю тебя, и ты тоже меня любишь,
И нам не нужно,
Нет, нам не нужно
Сражаться, сегодня.
Так что ты должен решить,
Скажи слово, и мы отправимся
Туда, где нас никто не знает.
Мы можем быть кем угодно и чем угодно,
Им не обязательно знать,
(Зачем им знать?)
Как в фильмах.
Парень, ты должен отпустить,
Я не против,
Я люблю поездки,
Вверх-вниз, влево-вправо.
Детка, просто держись крепче,
Держись крепче.
Как в фильмах,
Как послесвечение.
Скажи мне твой любимый вкус,
Спорю, я сделаю его лучше.
Ведь я знаю дорогу к твоему сердцу,
Это больше, чем рукописные письма.
Приглуши свет,
Мы можем спрятаться,
Пока дневной свет не угаснет, не угаснет.
Не знаю, как, когда или почему,
Всё, что я знаю, это я хочу попробовать.
Посмотрим, куда это может привести,
Торонто или Токио,
Мы можем взять полный контроль,
Улететь туда, где мы не знаем,
(Мы не знаем)
Как в фильмах.
Мы можем сказать «Бонжур»,
Я не против,
Я люблю поездки,
Вверх-вниз, влево-вправо.
Детка, просто держись крепче,
Держись крепче.
Как в фильмах,
Как послесвечение.