Описание
Как будто сердце скачало себе Telegram-стикеры с глазами сердечками и теперь использует их вместо слов. Всё внутри - на уровне «ах», «ой» и «где взять ещё». Голова путается в формулах, язык - в словах, зато душа уже крутит хвостиком, как щенок на первой прогулке. Это не любовь из ромкома, это её бета-версия: чуть неловкая, до одури милая и совершенно неотразимая.
Текст и перевод песни
Оригинал
I revise
On what's the formula
To your love chemistry
I don't
Know why
Even if I close my eyes
Keep running back into you
Straight back to you (again)
I'm checking out your profile
Photos of you
Yet I can never get enough
Give me, give me
Give me, give me
Some more time
So I can prove my loyalty
Is this what falling in love feels?
Am I sick?
I'm so obsessed with you so easily
You are
The sweetest cutie
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Feeling like I'm flying to the moon
(To the moon, and be my darling)
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Can you tell me, tell me
What to do?
Will you comethru?
Like a puppy love
Like a puppy love
Like a puppy love
So tell me what to do
To make my dream come true
You're my favourite girl
Work it
I'm scared that I might
Break it
I worked so hard to
Risk it
But if I never try
I'd never know the answer
Confess it
I'm finding it so hard
To find the words to strike a conversation
Even after many days of training
I'm buggin'
Let me count to three
Sellin'
I got no rizz in me
Face it
"I can give you my everything
Cause you are what I need!"
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Feeling like I'm flying to the moon
(To the moon, and be my darling)
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Can you tell me, tell me
What to do?
Will you comethru?
Like a puppy love
Like a puppy love
Like a puppy love
So tell me what to do
To make my dream come true
You're my favourite girl
(Ready, set, GO!)
Перевод текста на русский
Я пересматриваю
В чём же формула
Химии твоей любви
Я не
Знаю, почему
Даже если закрываю глаза
Продолжаю возвращаться к тебе
Прямо к тебе (снова)
Я просматриваю твой профиль
Твои фотографии
Но мне всё равно никогда не бывает достаточно
Дай мне, дай мне
Дай мне, дай мне
Ещё немного времени
Чтобы я мог доказать свою верность
Вот так чувствуется влюблённость?
Я болен?
Я так легко одержим тобой
Ты
Самая милая крошка
Я влюблён
(Я влюблён, да)
Чувствую, будто лечу на Луну
(На Луну, и будь моей дорогой)
Я влюблён
(Я влюблён, да)
Можешь сказать мне, сказать мне
Что делать?
Ты придёшь?
Как щенячья любовь
Как щенячья любовь
Как щенячья любовь
Так скажи мне, что делать
Чтобы моя мечта сбылась
Ты моя любимая девушка
Давай, покажи себя
Я боюсь, что могу
Всё испортить
Я так старался
Рискнуть
Но если я никогда не попробую
Я никогда не узнаю ответа
Признайся
Мне так трудно
Найти слова, чтобы начать разговор
Даже после многих дней тренировок
Я схожу с ума
Позволь мне досчитать до трёх
Продавая
Во мне нет харизмы
Прими это
"Я могу дать тебе всё,
Потому что ты — то, что мне нужно!"
Я влюблён
(Я влюблён, да)
Чувствую, будто лечу на Луну
(На Луну, и будь моей дорогой)
Я влюблён
(Я влюблён, да)
Можешь сказать мне, сказать мне
Что делать?
Ты придёшь?
Как щенячья любовь
Как щенячья любовь
Как щенячья любовь
Так скажи мне, что делать
Чтобы моя мечта сбылась
Ты моя любимая девушка
(Готов, внимание, ПОШЛИ!)