Другие треки от Pitbull
Описание
Продюсер: Хосе Карлос Гарсия «IAmChino»
Продюсер: Мауро Бертран
Продюсер: Джордани Гонсалес Мора «JPRO»
Текст и перевод песни
Оригинал
Merenchátame, mamá
A todos los envidiosos
Quiero decirles "muchas gracias"
Y "fuck you" a la misma vez, ja, ja
Ya le canté al amor, ya le canté a la vida (Mr. Worldwide)
Ya le canté al de arriba cuando el mundo se caía (Lenier)
Ya le canté al dolor y a la hipocresía
Ya yo tengo canciones que se vuelven poesía
Ya le canté a mis hijos y a la madre mía
De todo lo que he hecho, yo me siento orgulloso
Ya le he cantado a todo, pero me falta un tema
Y es pa los envidiosos
Y esta la hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
La hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
Quiero empezar
Diciéndole muchas gracias a todos los envidiosos
Ellos pueden tratar, pero no van a llegar
Porque yo soy el loco riéndome de todos los haters
En Bahamas, en la playa en la orilla del mar, ja
Yo soy el que hace la música
En inglés y español (English, Spanish)
Yo soy el que hace los negocios
En inglés y español (English, Spanish)
Yo soy el que tiene a las mujeres
En inglés y español (English, Spanish)
And to all my haters, "Fuck you, yo soy el mejor"
Y esta la hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
La hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
¡Mambo!
Tírame arriba ahí
Tú sabes, el gallito de Cuba
Y a mí lo que digan me resbala
Yo no creo en gente mala
Yo me paso to la vida gozando
Y mira que han querío echarme brujería
Lo que pasa es que a mí no me entra na
Los que vienen de abajo y ahora están arriba
Son los que agradecen lo que Dios les da
Y yo he pasado trabajo en esta vida
Y a to' los envidiosos los eché pa allá
Esta la hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
La hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
¡Mauro!
¿Y qué es lo que tú estás bailando?
Yo estoy bailando merengue y bachata, mama
Esto es lo que se llama merenchata
Y pa los dominicanos, dizque merenchátame
The most winning, eh
IamChino,¡eh
Aquí, merenchando
Pitbull, ¿cómo?
Lenier, ¿cómo?
Merenchátame, mamá
Перевод текста на русский
Меренчата меня, мама
Всем ненавистникам
Я хочу сказать «спасибо большое»
И в то же время «пошел ты на хуй», ха-ха
Я уже пел о любви, я уже пел о жизни (Мистер Мировой)
Я уже пел песню выше, когда мир падал (Ленье)
Я уже пел о боли и лицемерии
У меня уже есть песни, которые становятся поэзией
Я уже пел своим детям и своей матери
Всем, что я сделал, я горжусь
Я уже все спел, но мне не хватает песни
И это для завистников
И я сделал это для ненавистников
Для тех, кто хочет увидеть мое падение
Им больно, потому что я успешен.
Но они со мной облажаются
Я сделал это для ненавистников
Для тех, кто хочет увидеть мое падение
Им больно, потому что я успешен.
Но они со мной облажаются
Я хочу начать
Скажу большое спасибо всем хейтерам
Они могут попытаться, но у них ничего не получится.
Потому что я сумасшедший, смеющийся над всеми ненавистниками
На Багамах, на берегу моря, га
Я тот, кто делает музыку
На английском и испанском языках (английский, испанский)
Я тот, кто занимается бизнесом
На английском и испанском языках (английский, испанский)
Я тот, у кого есть женщины
На английском и испанском языках (английский, испанский)
И всем моим ненавистникам: «Пошел ты, я лучший»
И я сделал это для ненавистников
Для тех, кто хочет увидеть мое падение
Им больно, потому что я успешен.
Но они со мной облажаются
Я сделал это для ненавистников
Для тех, кто хочет увидеть мое падение
Им больно, потому что я успешен.
Но они со мной облажаются
Мамбо!
брось меня туда
Знаешь, Кубинский петух
И то, что они говорят, ускользает от меня.
Я не верю в плохих людей
Я провожу всю свою жизнь, наслаждаясь
И смотри, на меня хотели наложить колдовство
Дело в том, что мне ничего не подходит
Те, кто пришел снизу и теперь наверху
Это те, кто ценит то, что дает им Бог.
И у меня была работа в этой жизни
И я кинул туда всех завистников
Я сделал это для хейтеров
Для тех, кто хочет увидеть мое падение
Им больно, потому что я успешен.
Но они со мной облажаются
Я сделал это для ненавистников
Для тех, кто хочет увидеть мое падение
Им больно, потому что я успешен.
Но они со мной облажаются
Мауро!
И что ты танцуешь?
Я танцую меренге и бачату, мама.
Это то, что называется меренчата
А про доминиканцев говорят, что они менчатаме
Самый выигрышный, да
Я Чино, эй
Вот, перекусив
Питбуль, как?
Леньер, как?
Меренчата меня, мама