Описание
Как будто пятница пошла не по графику - и слава богу. Всё сияет в неоновом, люди подрубаются к режиму «только вперед», и нет ни «потом», ни «подумай ещё». Только драйв, разлитый в венах, и кто-то рядом, с кем можно разогнаться до состояния «всё равно». Не любовь, не дружба, не безумие - а что-то между, на скорости света. Когда горит и не хочется тушить.
Текст и перевод песни
Оригинал
Don′t care about a damn thing
You and me we on the same page
You light a flame that I can't tame
Can′t hold us back
We call it a pact
We light up the track
We can burn it, all
Floating on speed
No we can't break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain't regular
We taking it way too far
Smoking on your fumes now there ain′t no gravity
Feeling like I′m seventeen
Young and wild you're my caffeine
You keep me up all night
And your feelings so tight to me
(And you know how I like it when I catch a wave)
Don′t care about a damn thing
You and me, we on the same page
You light a flame that I can't tame
Can′t hold us back
We call it a pact
We light up the track
We can burn it, all
Floating on speed
No we can't break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain′t regular
We taking it way too far
Like a comet, girl
We ain't playing no games
Ain't no stop and go
We can′t even call these obstacles
You gave me my speed when I had no money
Now nobody gon′ stop me breaking that gold
I ain't swervin′ on ya
You just in my zone
Locked in my zone
Nitro, supernatural, to me
Look into my eyes, I can see what's coming
But you know there ain′t no frontin' me
Floating on speed
No we can′t break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain't regular
We taking it way too far
Ain't no going back, no going back now
I want it to stay where we right at now
I′d do it again, no looking back no
No, uh
We going fast enough we could fly away
So hold on to me tight, we going babe
You make me feel like I could do it
You took a chance with me
Now watch me prove it
(Now watch me prove it)
Prove it
(I be staring at the face of fear and make him weak]
(He turn and take a seat, aye)
(Ain′t no one that can stop me)
(Nothing blocking me from taking that leap, aye)
Now watch me prove it
Floating on speed
No we can't break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain′t regular
We taking it way too far
Перевод текста на русский
Мне плевать на всё
Ты и я, мы на одной волне
Ты зажигаешь пламя, которое я не могу укротить
Нас не остановить
Мы называем это пактом
Мы зажигаем трек
Мы можем сжечь всё
Плывём на скорости
Нет, мы не можем остановить падение
Напиваемся алкоголем
Плывём на скорости
Нет, мы не обычные
Мы заходим слишком далеко
Дымлю твоим выхлопом, теперь нет никакой гравитации
Чувствую себя семнадцатилетним
Молодой и дикий, ты мой кофеин
Ты не даёшь мне спать всю ночь
И твои чувства так близки мне
(И ты знаешь, как мне нравится, когда я ловлю волну)
Мне плевать на всё
Ты и я, мы на одной волне
Ты зажигаешь пламя, которое я не могу укротить
Нас не остановить
Мы называем это пактом
Мы зажигаем трек
Мы можем сжечь всё
Плывём на скорости
Нет, мы не можем остановить падение
Напиваемся алкоголем
Плывём на скорости
Нет, мы не обычные
Мы заходим слишком далеко
Словно комета, детка
Мы не играем в игры
Никаких остановок и стартов
Мы даже не можем назвать это препятствиями
Ты дал мне скорость, когда у меня не было денег
Теперь никто меня не остановит, ломая это золото
Я не сворачиваю с пути
Ты просто в моей зоне
Заперт в моей зоне
Нитро, сверхъестественное, для меня
Посмотри мне в глаза, я вижу, что происходит
Но ты знаешь, что я не притворяюсь
Плывём на скорости
Нет, мы не можем остановить падение
Напиваемся алкоголем
Плывём на скорости
Нет, мы не обычные
Мы заходим слишком далеко
Нет пути назад, больше нет пути назад
Я хочу, чтобы всё осталось так, как сейчас
Я бы сделал это снова, не оглядываясь назад
Нет, ух
Мы мчимся достаточно быстро, чтобы улететь
Так держись за меня крепко, мы летим, детка
Ты заставляешь меня чувствовать, что я могу это сделать
Ты рискнул со мной
Теперь смотри, как я докажу это
(Теперь смотри, как я докажу это)
Докажу
(Я смотрю в лицо страха и делаю его слабым)
(Он поворачивается и садится, эй)
(Меня никто не может остановить)
(Ничто не мешает мне сделать этот шаг, эй)
Теперь смотри, как я докажу это
Плывём на скорости
Нет, мы не можем остановить падение
Напиваемся алкоголем
Плывём на скорости
Нет, мы не обычные
Мы заходим слишком далеко