Описание
Гитара, ассоциированный исполнитель: Miossec
Клавиатуры, фортепиано: Николя Меэуст
Гитара: Стефан Фромантен
Композитор, автор текста: Кристоф Миоссек
Звукорежиссер: Дэмиен Тийо
Инженер по микшированию: Этьен Кайлу
Мастеринг-инженер: Адриен Паллот
Помощник мастеринг-инженера: Дидье Перрен
Мастеринг-инженер: Мари Пепшовник
Текст и перевод песни
Оригинал
Je vous téléphone encore, ivre mort au matin, car aujourd'hui, c'est la
Saint-Valentin.
Et je me remémore notre nuit très bien, comme un crabe déjà mort, tu t'ouvrais entre mes mains.
Ceci est mon vœu, ceci est ma prière, je te la fais les deux genoux à terre.
Non, non, non, non, non. Non, non, non, non, non, je ne suis plus saoul. Un peu bouc, c'est rien.
Moi, je crois en toi, c'est tout.
Allô, oui, c'est moi encore. Écoute-moi bien.
Moi, la nuit, quand je m'endors, je t'imagine très bien, perdue sous d'autres corps, me réclamant en vain, bouffé par les remords de la
Saint-Valentin.
Ceci est mon vœu, ceci est ma prière, je te la fais les deux genoux à terre. Non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, je ne suis plus saoul. Un peu bouc, c'est rien.
Moi, je crois en toi, c'est tout.
Ne raccroche pas encore, écoute-moi bien.
Moi, je voudrais qu'une fois encore, tu me prennes pour quelqu'un et que tes yeux brillent si fort comme moi quand je suis plein, bouffé par les remords de la Saint-Valentin. Non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, je ne suis plus saoul.
Un peu bouc, c'est rien. Moi, je veux de toi, c'est tout.
Non, non, non, non.
Non, non, non. Non, non, non. Non, non, non.
Non, non, non.
Перевод текста на русский
Я звоню тебе снова, мертвецки пьяный утром, потому что сегодня
День святого Валентина.
И я очень хорошо помню нашу ночь, как уже дохлый краб, ты развернулся в моих руках.
Это мое желание, это моя молитва, я обращаюсь к вам, стоя на коленях на земле.
Нет, нет, нет, нет, нет. Нет, нет, нет, нет, нет, я больше не пьян. Маленькая бородка, это ничего.
Я верю в тебя, вот и все.
Привет, да, это снова я. Слушайте меня внимательно.
Я, ночью, когда засыпаю, прекрасно представляю тебя, затерянную под другими телами, напрасно зовущую меня, охваченную угрызениями совести.
День святого Валентина.
Это мое желание, это моя молитва, я обращаюсь к вам, стоя на коленях на земле. Нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет, я больше не пьян. Маленькая бородка, это ничего.
Я верю в тебя, вот и все.
Не кладите трубку, слушайте меня внимательно.
Что касается меня, то мне хотелось бы, чтобы ты еще раз приняла меня за кого-то и чтобы твои глаза так же ярко светились, как и я, когда я сыта, съедена угрызениями совести Дня святого Валентина. Нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет, я больше не пьян.
Маленькая бородка, это ничего. Я хочу тебя, вот и все.
Нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет. Нет, нет, нет. Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.