Другие треки от Stephanie Poetri
Описание
Продюсер: Стефани Поэтри
Продюсер: Энди Той
Продюсер: Часу
Менеджер A и R: Джеффри Яу
Композитор, автор текста: Стефани Поэтри
Автор текста: Дороти Чан
Композитор: Энди Той
Автор текста: Анна Кейт Нельсон
Композитор: Янг Бин Пак
Текст и перевод песни
Оригинал
It's my mother's language.
It's my mother tongue.
I don't speak it perfect, and that makes me dumb. Hmm.
First to lose the accent, last to get the joke.
What's the word for having nowhere to go?
And it's always in the back of my mind or on the tip of my tongue.
Ooh, if it's hard to read, it's just poetry.
Ooh, that's just how we speak, ini puisi.
Ku, dari dulu, aku tahu that I sound nothing, nothing like you.
So they laugh at me and my poetry.
It's my father's lesson from his father's heart.
Try to disagree, but I can't find the words. Ah, ah.
It's a pain that's in the silence, the tears that speak for me.
What's the word for all that's lost in between?
And it's always in the back of my mind or on the tip of my tongue. Swear that I was fluent when I was young, now
I can't even write you a song.
Ooh, if it's hard to read, it's just poetry.
Ooh, that's just how we speak, ini puisi.
Ku, dari dulu, aku tahu that I sound nothing, nothing like you.
So they laugh at me and my poetry.
It's just poetry.
It's just poetry.
It's just poetry.
Перевод текста на русский
Это язык моей матери.
Это мой родной язык.
Я не говорю на нем идеально, и это делает меня тупым. Хм.
Первым потеряешь акцент, последним поймешь шутку.
Как называется некуда идти?
И это всегда в глубине души или на кончике языка.
Ох, если это трудно читать, то это просто стихи.
Ох, мы так и говорим, ini puisi.
Ку, дари дулу, аку таху, что я говорю совсем не так, как ты.
Поэтому они смеются надо мной и моими стихами.
Это урок моего отца из сердца его отца.
Попробую не согласиться, но слов не нахожу. Ах, ах.
Это боль в тишине, слезы, которые говорят за меня.
Как назвать все, что потеряно между ними?
И это всегда в глубине души или на кончике языка. Поклянись, что я бегло говорил, когда был молод, и сейчас.
Я даже не могу написать тебе песню.
Ох, если это трудно читать, то это просто стихи.
Ох, мы так и говорим, ini puisi.
Ку, дари дулу, аку таху, что я говорю совсем не так, как ты.
Поэтому они смеются надо мной и моими стихами.
Это просто поэзия.
Это просто поэзия.
Это просто поэзия.