Текст и перевод песни
Оригинал
Promite-mi că ai grijă de inima mea.
Îmbracă-o în iubire când vremea e rea, cântă-i cu suflet când cere ajutor și spune-i că vii atunci când îi e dor.
Și dacă plouă iar în pieptul meu, ține-mă aproape, chiar dacă e greu.
Promite-mi că ai grijă de inima mea, iar ea îți va da flori de nu mă uita!
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Tu îmi ești tare, ești soarele-ntr-o zi de ploaie.
Ai apărut din senin și ai schimbat tot în jurul meu, iar la piept tu m-ai luat.
Și de atunci în brațele tale simt că sunt nemuritoare.
Timpul se oprește, dar inima mea continuă să bată cu inima ta.
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Nu mă lăsa!
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Перевод текста на русский
Обещай мне, что позаботишься о моем сердце.
Оденьте ее в любовь, когда погода плохая, пойте ей от всего сердца, когда она просит о помощи, и скажите ей, что вы придете, когда она будет в нужде.
И если снова пойдёт дождь в моей груди, прижми меня к себе, даже если это будет тяжело.
Пообещай мне, что позаботишься о моем сердце, и она подарит тебе цветы, не забывай меня!
Держи меня за руку и не отпускай, не отпускай.
В дождь и бурю будь моим зонтиком, моим зонтиком.
Держи меня, держи меня крепче, когда небо перестанет быть ясным.
Несмотря на дождь и бурю, будь моим зонтиком, моим зонтиком.
Ты для меня сильная, ты солнце в дождливый день.
Ты появился из ниоткуда и изменил всё вокруг меня, и ты прижал меня к своей груди.
И с тех пор в твоих объятиях я чувствую, что я бессмертен.
Время останавливается, но мое сердце продолжает биться вместе с твоим.
Держи меня за руку и не отпускай, не отпускай.
В дождь и бурю будь моим зонтиком, моим зонтиком.
Держи меня, держи меня крепче, когда небо перестанет быть ясным.
Несмотря на дождь и бурю, будь моим зонтиком, моим зонтиком.
Не оставляй меня!
Держи меня за руку и не отпускай, не отпускай.
Несмотря на дождь и бурю, будь моим зонтиком, моим зонтиком.
Держи меня, держи меня крепче, когда небо перестанет быть ясным.
Несмотря на дождь и бурю, будь моим зонтиком, моим зонтиком.