Другие треки от Angie
Описание
Автор текста: Анжелика Паола Ибба
Композитор: Анжелика Паола Ибба.
Автор текста: Андреа Кампи
Композитор: Массимо Барберис.
Композитор: Эмануэле Котто
Продюсер: Этта
Производитель: Макс
Вокал: Энджи
Текст и перевод песни
Оригинал
Faccio due passi indietro
Così che ti veda chiunque
Così ti aiuterò anche in questo
Così se muovo le labbra senti solo frasi mute
Ci odieremo con una goccia di rispetto
Faremo l'amore ognuno in un letto diverso
Uno dei due vince, l'altro guarda con disprezzo
Tu non starai da solo mentre io vorrò un amore a fuoco lento
Ma ora che i miei occhi per te perdono colore
Ora che "Can't help falling in love" è solo una canzone
Promettimi prima di gridare tra i fulmini
Lanciarci millemila missili
Qualunque cosa accada tra i tuoi ricordi migliori
C'è un posto, permettimi
Di chiederti scusa in anticipo
Per quando ferirci sarà il minimo
Per quanto sarà dura
Faremo finta che siamo persone qualunque
E sarò un fantasma
Tu sarai solo una comparsa e ritrovarsi non è facile
Se usciamo fuori dai binari tratteggiati insieme
Pieni di rimpianti, siamo diventati grandi
Noi coi sogni stanchi e ci sfioriamo con i guanti
E mi vedi anche dietro scudi e maschere
Adesso prova a dirmi in faccia che non provi niente
Che "Can't help falling in love" è solo una canzone
Promettimi prima di gridare tra i fulmini
Lanciarci millemila missili
Qualunque cosa accada tra i tuoi ricordi migliori
C'è un posto, permettimi
Di chiederti scusa in anticipo
Per quando ferirci sarà il minimo
Per quanto sarà dura
Faremo finta che siamo persone qualunque
Ora riaccendi la luce
Gli occhi riprendono colore
Ti aspetto qui in questa canzone
Così quando ci perdiamo puoi parlarmi sottovoce
Перевод текста на русский
Я делаю два шага назад
Чтобы каждый мог видеть тебя
Так что я помогу тебе и в этом
Так что, если я шевелю губами, ты слышишь только немые предложения.
Мы будем ненавидеть друг друга с капелькой уважения
Мы будем заниматься любовью каждый в другой постели
Один из двух побеждает, другой смотрит с презрением.
Ты не будешь одна, пока я хочу медленной любви.
Но теперь, когда мои глаза теряют цвет из-за тебя
Теперь, когда «Не могу не влюбиться» — это просто песня.
Пообещай мне, прежде чем закричать сквозь молнию.
Запустите в нас тысячу тысяч ракет.
Что бы ни случилось среди твоих лучших воспоминаний
Есть место, позвольте мне
Чтобы извиниться заранее
Ибо когда вред себе будет минимальным
Как это будет тяжело
Мы притворимся, что мы обычные люди
И я буду призраком
Ты будешь лишь массовкой и найти себя непросто
Если мы вместе сойдем с проторенной дороги
Полные сожалений, мы выросли
Мы усталыми мечтами и касаемся друг друга в перчатках
И ты тоже видишь меня за щитами и масками
А теперь попробуй сказать мне в лицо, что ты ничего не чувствуешь.
«Не могу не влюбиться» — это всего лишь песня.
Пообещай мне, прежде чем закричать сквозь молнию.
Запустите в нас тысячу тысяч ракет.
Что бы ни случилось среди твоих лучших воспоминаний
Есть место, позвольте мне
Чтобы извиниться заранее
Ибо когда вред себе будет минимальным
Как это будет тяжело
Мы притворимся, что мы обычные люди
Теперь включите свет снова
Глаза вновь обретают цвет
Я жду тебя здесь, в этой песне
Поэтому, когда мы заблудимся, ты можешь говорить со мной шепотом.