Описание
Гитара: Валентин Ригодон
Ведущий вокал: Жюльен Гиймен
Ведущий вокал: Манон Пешер
Мастеринг-инженер: Адиль де Сен-Дени
Инженер по сведению: Ян Мемми
Продюсер: 21 Джуин Ле Дуо
Производитель: Калв Прод
Композитор: Тибо Годийя.
Композитор: Жюльен Гиймен
Композитор: Марк Пароди
Композитор: Манон Пешер
Текст и перевод песни
Оригинал
On a des rêves, des idées plein la tête.
Ça, nous, on en crève de -passer du songe à la fête.
-Alors on s'arrête, jamais rien qu'on n'achève.
Changer tout, changer d'air, mettre son monde à -l'envers.
-On pourrait partir pour une seconde vie et pour celle-ci, adieu, tant pis!
On pourrait partir loin si on a envie et pour le reste, adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis. Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Oh, adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Et c'est usé à ne plus s'amuser quand on repense à l'hiver, toutes ces années derrière nous.
Alors, on s'entête à respirer cet air où les ennuis, on s'efface, mais l'avenir est en face.
On pourrait partir pour une seconde vie -et pour celle-ci, adieu, tant pis. -Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis. Oh, adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
-Adieu, tant pis.
-Et le temps passe en un éclair sans en avoir l'air.
Si on faisait tout pour se plaire?
Alors, on trace et puis on lâche ce qu'on était hier.
Allez, viens, on fait -tout pour se rendre fiers. -On pourrait partir pour une seconde vie.
Adieu, tant pis. Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis. Oh, adieu, tant pis.
Adieu, tant pis. Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Перевод текста на русский
У нас в голове есть мечты, идеи.
Мы устали переходить от мечты к вечеринке.
-Так что мы останавливаемся, мы никогда ничего не доделываем.
Измените все, смените обстановку, переверните свой мир.
-Мы могли бы уйти во вторую жизнь, а в эту, прощай, очень жаль!
Мы могли бы пойти далеко, если бы захотели, а в остальном, до свидания, очень жаль.
До свидания, очень жаль.
До свидания, очень жаль. До свидания, очень жаль.
До свидания, очень жаль.
Ох, до свидания, очень жаль.
До свидания, очень жаль.
До свидания, очень жаль.
До свидания, очень жаль.
И он уже изношен до такой степени, что больше не приносит удовольствия, когда мы вспоминаем зиму, все те годы позади.
Итак, мы продолжаем дышать этим воздухом, где беды угасают, но будущее впереди.
Мы могли бы уйти во вторую жизнь – а для этой, прощай, очень жаль. - До свидания, очень жаль.
До свидания, очень жаль.
До свидания, очень жаль.
До свидания, очень жаль. Ох, до свидания, очень жаль.
До свидания, очень жаль.
До свидания, очень жаль.
- До свидания, очень жаль.
-И время проходит в мгновение ока, а кажется, что этого не происходит.
Что, если бы мы делали все, чтобы доставить друг другу удовольствие?
Итак, мы прослеживаем, а затем отпускаем то, кем мы были вчера.
Давай, давайте сделаем всё, чтобы гордиться собой. -Мы могли бы уйти во вторую жизнь.
До свидания, очень жаль. До свидания, очень жаль.
До свидания, очень жаль.
До свидания, очень жаль. Ох, до свидания, очень жаль.
До свидания, очень жаль. До свидания, очень жаль.
До свидания, очень жаль.
До свидания, очень жаль.