Другие треки от Chiloo
Описание
Продюсер: Чарльз Болланд
Композитор: Чилу
Композитор: Назим Халед
Композитор: Чарльз Болланд
Композитор: Арно К.
Автор текста: Чилу
Автор текста: Назим Халед
Автор текста: Чарльз Болланд
Текст и перевод песни
Оригинал
Entre les voitures et les bruits de couloir, elle court à toute allure dans cette immense gare.
Elle sort de ses bagages un livre dont les pages sont abîmées un peu.
Je cherche le courage de lui faire un message et je tombe amoureux. Est-ce qu'elle s'en va?
Est-ce qu'elle revient?
Peut-être qu'elle fuit son chagrin et peut-être qu'elle descendra à la même station que moi. J'lui écrirai un pauvre poème.
Peut-être qu'elle le lira quand même.
Peut-être même qu'elle le trouvera bien, la fille du train.
Je lui dirai : Voilà, on ne se connaît pas, mais mon cœur t'appartient.
Ne me demande pas ni comment ni pourquoi, mais sans toi, je n'suis rien.
Traverser l'existence sans avoir la chance de tenir ta main, c'est passer toute une vie sans espoir, sans envie, en attendant la fin.
Est-ce qu'elle s'en va? Est-ce qu'elle revient?
Peut-être qu'elle fuit son chagrin et peut-être qu'elle descendra à la même station que moi.
J'lui écrirai un pauvre poème. Peut-être qu'elle le lira quand même.
Peut-être même qu'elle le trouvera bien, la fille du train.
Est-ce qu'elle s'en va?
Est-ce qu'elle revient?
Est-ce qu'elle me voit, la fille du train?
Et est-ce qu'elle sait tout ce qu'elle sème?
Rien qu'en étant, rien qu'en étant elle-même.
Перевод текста на русский
Между машинами и шумом коридора она бежит на полной скорости по этой огромной станции.
Она достает из багажа книгу, страницы которой слегка повреждены.
Я нахожусь в смелости, чтобы отправить ему сообщение, и влюбляюсь. Она уходит?
Она возвращается?
Может быть, она убегает от своего горя, а может быть, выйдет на той же станции, что и я. Я напишу ему плохое стихотворение.
Может быть, она все равно это прочтет.
Может быть, ей это даже понравится, девушке в поезде.
Я ему скажу: Ну, мы не знакомы, но мое сердце принадлежит тебе.
Не спрашивай меня, как и почему, но без тебя я никто.
Прожить существование, не имея возможности держать тебя за руку, значит провести всю жизнь без надежды, без желания, ожидая конца.
Она уходит? Она возвращается?
Может быть, она убегает от своего горя, а может быть, выйдет на той же станции, что и я.
Я напишу ему плохое стихотворение. Может быть, она все равно это прочтет.
Может быть, ей это даже понравится, девушке в поезде.
Она уходит?
Она возвращается?
Она видит меня, девушку в поезде?
И знает ли она все, что сеет?
Просто будучи, просто будучи самой собой.