Описание
Продюсер: Кандас
Композитор, автор текста: Адриан Мека Меса
Текст и перевод песни
Оригинал
Ya no puedo ni llamarte ni verte
Ahora tengo que aprender a ser fuerte
Para mí ha sido un placer conocerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Yo era el tonto que moría por tenerte
Pero pa' ti nunca fue lo suficiente
Íbamos a estar juntos hasta la muerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Si juega a perderte, déjale que gane
Lo nuestro fue arte, película de cine
Les digo tu nombre si preguntan los fanes
Amor y odio, palabras que te definen
Un mes entero esperando pa' que me llames
No sé qué pasa pero es que no te decides
No buscaba nada pero cambiaste mis planes
Y ahora solo me preocupa que no se te corra el rímel
Otro te despiste, dile que no te desgaste
Cualquier reemplazo que me busques me parece un chiste
No te imaginas la huella que me dejaste
Pero luego te fumaste, te perdiste
El niño de la gorra con la chaqueta Lacoste
El que mataba por ti cueste lo que cueste
Sigue teniendo la cadena que le regalaste
Sigue siendo el motivo que le hace perder el norte
Y aunque no lo soporte ya no te tengo en mis brazos
Pero sigo esperándote pensando por si acaso
No vaya a ser que vuelva y me quede como un payaso
Conozco trenes que han llegado con retraso
Ahora que no está en tu peso solo queda el vaso
Hay veces que solo necesitamos un abrazo
Lo de proceso no se cambia, lo entiendes, mi hermano
Acuérdate de quién estuvo en los momentos malos
Paso por tu calle y me quedo mirando el número
Deja de decirme que lo nuestro solo fue un error
Desde que te fuiste me tienes cantando en do menor
Si no quieres estar conmigo pues dímelo
Estar separados puede que sea lo mejor
No te llamo porque ya no me queda valor
En esta vida no se puede notar lo mejor
Nunca te olvides de mí, te lo pido por favor
Ya no puedo ni llamarte ni verte
Ahora tengo que aprender a ser fuerte
Para mí ha sido un placer conocerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Yo era el tonto que moría por tenerte
Pero pa' ti nunca fue lo suficiente
Íbamos a estar juntos hasta la muerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Estoy a cien kilómetros pero te siento cerca
Si vuelvo solo espero que tu puerta siga abierta
Tira y acierta, apunta y dispara
Mirarte a la cara, ¿cómo quieres que no duela?
Este problema no creo que lo resuelva
A estas alturas casi nada me consuela
Te miento si te digo que no quiero verla
Pero pasado pisado, las cosas no son eternas
Poner una velita por ti
Ese gesto más sincero de amor que jamás existe
Ahora pienso que por fin
Me doy cuenta que no vale la pena lo de estar triste
Esta letra es para ti
Que juraste que ibas a estar siempre y luego te fuiste
Y es que to' tiene su fin y en fin
Espero que puedas ser feliz cuando otro te conquiste
Ya no puedo ni llamarte ni verte
Ahora tengo que aprender a ser fuerte
Para mí ha sido un placer conocerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Yo era el tonto que moría por tenerte
Pero pa' ti nunca fue lo suficiente
Íbamos a estar juntos hasta la muerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Si juega a perderte, déjale que gane
Lo nuestro fue arte, película de cine
Les digo tu nombre si preguntan los fanes
Amor y odio, palabras que te definen
Un mes entero esperando pa' que me llames
No sé qué pasa pero es que no te decides
No buscaba nada pero cambiaste mis planes
Y ahora solo me preocupa que no se te corra el rímel
Перевод текста на русский
Я больше не могу тебе звонить или видеться
Теперь мне нужно научиться быть сильным
Мне было приятно познакомиться с вами
И даже если вы не верите, желаю вам удачи.
Я был дураком, который умирал от желания иметь тебя
Но для тебя этого никогда не было достаточно
Мы собирались быть вместе до самой смерти
И даже если вы не верите, желаю вам удачи.
Если он играет, чтобы проиграть тебе, позволь ему выиграть
У нас было искусство, кино
Я назову им твое имя, если фанаты спросят.
Любовь и ненависть, слова, которые определяют вас
Целый месяц ждал, когда ты мне позвонишь.
Я не знаю, что происходит, но ты не можешь решить.
Я ничего не искал, но ты изменил мои планы
А теперь я просто волнуюсь, что твоя тушь не потечет.
Еще один заблудился, скажи ему, чтобы не утомлял тебя
Любая замена, которую ты мне ищешь, кажется мне шуткой.
Ты не можешь себе представить, какой след ты оставил на мне.
Но потом ты накурил, ты потерялся
Мальчик в кепке и куртке Lacoste.
Тот, кто убил ради тебя, чего бы это ни стоило
У него все еще есть цепочка, которую ты ему дал.
Это все еще причина, которая заставляет его сбиться с пути
И даже если я не выдержу, тебя больше нет в моих объятиях.
Но я продолжаю ждать, что ты подумаешь на всякий случай
Я не вернусь и не останусь клоуном.
Я знаю поезда, которые опоздали
Теперь, когда оно не в твоем весе, осталось только стекло.
Бывают моменты, когда нам просто нужно обняться
Процесс не меняется, ты понимаешь, брат мой
Вспомни, кто был рядом в плохие времена
Я прохожу мимо твоей улицы и все время смотрю на номер
Перестань говорить мне, что наша ошибка была просто ошибкой.
С тех пор, как ты ушел, я пою до минор.
Если ты не хочешь быть со мной, то скажи мне.
Быть порознь может быть лучшим
Я не звоню тебе, потому что у меня больше нет смелости
В этой жизни нельзя не заметить лучшего
Никогда не забывай обо мне, я прошу тебя, пожалуйста
Я больше не могу тебе звонить или видеться
Теперь мне нужно научиться быть сильным
Мне было приятно познакомиться с вами
И даже если вы не верите, желаю вам удачи.
Я был дураком, который умирал от желания иметь тебя
Но для тебя этого никогда не было достаточно
Мы собирались быть вместе до самой смерти
И даже если вы не верите, желаю вам удачи.
Я за сто километров отсюда, но чувствую, что ты рядом
Если я вернусь, я просто надеюсь, что твоя дверь все еще открыта.
Стреляйте и бейте, цельтесь и стреляйте
Посмотрите на свое лицо, как вы хотите, чтобы оно не болело?
Я не думаю, что это решит эту проблему.
На данный момент меня почти ничто не утешает
Я солгу тебе, если скажу, что не хочу этого видеть.
Но прошлое пройдено, вещи не вечны
Поставь свечу для тебя
Это самый искренний жест любви, который когда-либо существовал
Теперь я думаю, что наконец
Я понимаю, что не стоит грустить
Это письмо для тебя
Что ты поклялся, что всегда будешь рядом, а потом ушел
И все имеет свой конец и в конце
Я надеюсь, ты сможешь быть счастлив, когда другой победит тебя.
Я больше не могу тебе звонить или видеться
Теперь мне нужно научиться быть сильным
Мне было приятно познакомиться с вами
И даже если вы не верите, желаю вам удачи.
Я был дураком, который умирал от желания иметь тебя
Но для тебя этого никогда не было достаточно
Мы собирались быть вместе до самой смерти
И даже если вы не верите, желаю вам удачи.
Если он играет, чтобы проиграть тебе, позволь ему выиграть
У нас было искусство, кино
Я назову им твое имя, если фанаты спросят.
Любовь и ненависть, слова, которые определяют вас
Целый месяц ждал, когда ты мне позвонишь.
Я не знаю, что происходит, но ты не можешь решить.
Я ничего не искал, но ты изменил мои планы
А теперь я просто волнуюсь, что твоя тушь не потечет.