Описание
Композитор: Доган Тарда
Продюсер студии: Трвмен
Текст и перевод песни
Оригинал
Hiç mutlu bir şarkı yazmadım bir kadına dair.
Seni tanıyana dek gördüğüm herkese dedim hayır. Herkes aldı ellerimden bin parçamı dair. Seni gördüğümde dedim vay
Allah'ım vay! Neler yaratmış, neler yaratan.
Yüzü gülse güneş açar, yanar sokaklar. Seni görse küser inan bütün yıldızlar.
Kayar gider gökyüzünden çekip gider vay. Bir şikayetim var, bu kadar güzel olunmaz ki.
Bir delikanlı kalbinden böyle vurulmaz.
Bakışları dert başıma öyle bir dünya ki, bir senle olur artık inan sensiz yaşanmaz. Maşallah, maşallah.
Kaşı kara, başı belam, gönül yaram maşallah. Maşallah, maşallah.
Benim canım, diğer yarım kırk bin kere maşallah.
Maşallah, maşallah. Kaşı kara, başı belam, gönül yaram maşallah.
Maşallah, maşallah. Benim canım, diğer yarım kırk bin kere maşallah.
Ben senden sonra hiç kimseyi sevemezdim zaten.
Seni gördüğümde durdu zaman ve saatler.
Nefes almam için seni görmek zorundayken, sensiz bir hayatı bana nasıl sevdirirler? Bir tebessümü dert, bir dünyaya bedel.
Senden önce hiç kimseye gülmemiş kader. Sanki yaratmış gözleri saf inciden.
Her baktığımda güneş gibi kamaşır gözler. Bir şikayetim var, bu kadar güzel olunmaz ki.
Bir delikanlı kalbinden böyle vurulmaz.
Bakışları dert başıma öyle bir dünya ki, bir senle olur artık inan sensiz yaşanmaz. Ma-ma-maşallah kırk bin kere maşallah.
Ma-ma-maşallah benim canım, diğer yarım.
Ma-ma-maşallah kırk bin kere maşallah.
Ma-ma-maşallah kırk bin kere maşallah.
Перевод текста на русский
Я никогда не писал счастливой песни о женщине.
Я говорил всем, кого видел, пока не встретил тебя, нет. Каждый забрал тысячу кусочков меня из моих рук. Когда я увидел тебя, я сказал: вау
Боже мой, вау! Что создал, что создал.
Если его лицо улыбается, светит солнце и улицы освещаются. Поверьте, все звезды обиделись бы, если бы увидели вас.
Оно ускользает с неба и уходит, вау. У меня одна претензия: невозможно быть такой красивой.
Молодому человеку нельзя так стрелять в сердце.
То, как они смотрят на меня, - это такой мир, что он может быть только с тобой, поверь мне, без тебя его невозможно прожить. Машаллах, машаллах.
Моя черная бровь, моя беда, моя душевная боль, слава Богу. Машаллах, машаллах.
Дорогая моя, моя вторая половинка выросла в сорок тысяч раз.
Машаллах, машаллах. Моя черная бровь, моя беда, моя душевная боль, слава Богу.
Машаллах, машаллах. Дорогая моя, моя вторая половинка выросла в сорок тысяч раз.
Я все равно не смогу никого любить после тебя.
Время и часы остановились, когда я увидел тебя.
Как они могут заставить меня полюбить жизнь без тебя, когда мне нужно видеть тебя, чтобы дышать? Одна улыбка стоит целого мира проблем.
До тебя судьба еще никому не улыбалась. Он словно создал глаза из чистого жемчуга.
Глаза, которые сверкают, как солнце, каждый раз, когда я смотрю на них. У меня одна претензия: невозможно быть такой красивой.
Молодому человеку нельзя так стрелять в сердце.
То, как они смотрят на меня, - это такой мир, что он может быть только с тобой, поверь мне, без тебя его невозможно прожить. Ма-ма-машаллах сорок тысяч раз машаллах.
Ма-ма-машаллах моя дорогая, моя вторая половинка.
Ма-ма-машаллах сорок тысяч раз машаллах.
Ма-ма-машаллах сорок тысяч раз машаллах.