Текст и перевод песни
Оригинал
How can you sleep?
Made the game so easy, you still found a way to cheat
Cut my heart in half then ran off with the other piece
I can't take you back again, I kept all the receipts
So tell me how you sleep
How can you sleep?
Said I was the one, but you still pick the two and three
Workin' on myself and what you said I couldn't be
Scared to go to bed 'cause I might see you in my dreams
So tell me how you sleep
Yeah, truth is I don't
I say that I'll move on from you, but the truth is, I won't
Bloodshot eyes and dark circles don't happen on their own
Keep pacin' 'round this house I always thought we'd make our home, uh
Keep feelin' further and furthеr from you
'Cause hurtin' you is hurtin' me too
The pеrson I knew when we met's not who I'm lookin' at
I hate the fact I played a part, this ain't the best version of you
It happened quick, now we're both lovesick
I said I want you back, you said you need time to think
I told you I had issues, you said I make you sick
You asked me how I sleep, truth is I ain't had a wink
I ain't sleepin'
I hope you cry, I hope it hurts
I hope the tears you bottled up, they burst
Probably what I deserve
I hope you choke on all your empty words
Must be better off 'cause you can't get worse
Can't get worse
How can you sleep?
Said I was the one, but you still pick the two and three
Workin' on myself and what you said I couldn't be
Scared to go to bed 'cause I might see you in my dreams
So tell me how you sleep
I hope you can't sleep, can't eat, can't remember how to breathe
Every time you think about us
I hope it still hurts sober, drinkin' only makes it worse
Every time you think about us
She asked, "How do you sleep at night? How you find peace at night?
Must be countin', countin', countin', counting sheep each night"
Been on the phone for hours, ain't asked one thing about me all night
You say I stole your heart away, but you know I'm a thief in the night
I know I, I know I, I know I can be narcissistic
I know I can lose the plot sometimes and go ballistic
I know I can white lie and sometimes I'm cryptic
But I know I want this for real, but it's unrealistic, uh
It's unrealistic
I hope you cry, I hope it hurts
I hope the tears you bottled up, they burst
But I keep holdin' on
I hope you choke on all your empty words
Just don't let go
Must be better off 'cause you can't get worse
I need you back
How can you sleep?
Said I was the one, but you still pick the two and three
Workin' on myself and what you said I couldn't be
Scared to go to bed 'cause I might see you in my dreams
So tell me how you sleep
I hope you can't sleep, can't eat, can't remember how to breathe
Every time you think about us
I hope it still hurts sober, drinkin' only makes it worse
Every time you think about us
If only I could
Sleepless nights just starin' at the ceilin'
I wish I could turn my brain off
Shame
Перевод текста на русский
Как ты можешь спать?
Ты так облегчил игру, но всё равно нашёл, как сжульничать
Разбил моё сердце пополам, а потом сбежал с другой половиной
Я не могу вернуть тебя, я сохранил все чеки
Так скажи мне, как ты спишь
Как ты можешь спать?
Ты сказал, что я — та самая, но ты всё равно выбираешь двух других
Я работаю над собой и над тем, кем ты сказал, я не смогу стать
Боюсь ложиться спать, потому что могу увидеть тебя в своих снах
Так скажи мне, как ты спишь
Да, правда в том, что я не сплю
Говорю, что забуду тебя, но правда в том, что я не забуду
Опухшие глаза и круги под ними не появляются сами по себе
Я всё хожу туда-сюда по этому дому, который, как я всегда думал, мы сделаем своим домом, ага
Чувствую себя всё дальше и дальше от тебя
Потому что причинить тебе боль — это причинить боль и мне
Человек, которого я знал, когда мы встретились, — это не тот, кого я вижу сейчас
Мне ненавистно, что я сыграл свою роль, это не лучшая версия тебя
Это случилось быстро, теперь мы оба страдаем от любви
Я сказал, что хочу тебя обратно, ты сказал, что тебе нужно время подумать
Я сказал тебе, что у меня есть проблемы, ты сказал, что я вызываю у тебя отвращение
Ты спросил меня, как я сплю, правда в том, что я не сомкнул глаз
Я не сплю
Надеюсь, ты плачешь, надеюсь, тебе больно
Надеюсь, слёзы, которые ты сдерживала, прольются
Вероятно, это то, что я заслужил
Надеюсь, ты подавишься всеми своими пустыми словами
Должно быть, тебе лучше, потому что хуже быть уже не может
Хуже быть не может
Как ты можешь спать?
Ты сказал, что я — та самая, но ты всё равно выбираешь двух других
Я работаю над собой и над тем, кем ты сказал, я не смогу стать
Боюсь ложиться спать, потому что могу увидеть тебя в своих снах
Так скажи мне, как ты спишь
Надеюсь, ты не можешь спать, не можешь есть, не помнишь, как дышать
Каждый раз, когда ты думаешь о нас
Надеюсь, тебе всё ещё больно на трезвую голову, алкоголь только усугубляет
Каждый раз, когда ты думаешь о нас
Она спросила: «Как ты спишь по ночам? Как находишь покой ночью?
Наверное, считаешь, считаешь, считаешь, считаешь овец каждую ночь»
Я говорю по телефону часами, ты ни разу не спросил обо мне за всю ночь
Ты говоришь, что я украл твоё сердце, но ты знаешь, что я вор в ночи
Я знаю, я знаю, я знаю, что могу быть нарциссистом
Я знаю, что иногда могу сбиться с пути и сорваться
Я знаю, что могу лгать по мелочам, и иногда я загадочен
Но я знаю, что хочу этого по-настоящему, но это нереалистично, ага
Это нереалистично
Надеюсь, ты плачешь, надеюсь, тебе больно
Надеюсь, слёзы, которые ты сдерживала, прольются
Но я продолжаю держаться
Надеюсь, ты подавишься всеми своими пустыми словами
Просто не отпускай
Должно быть, тебе лучше, потому что хуже быть уже не может
Мне нужно, чтобы ты вернулась
Как ты можешь спать?
Ты сказал, что я — та самая, но ты всё равно выбираешь двух других
Я работаю над собой и над тем, кем ты сказал, я не смогу стать
Боюсь ложиться спать, потому что могу увидеть тебя в своих снах
Так скажи мне, как ты спишь
Надеюсь, ты не можешь спать, не можешь есть, не помнишь, как дышать
Каждый раз, когда ты думаешь о нас
Надеюсь, тебе всё ещё больно на трезвую голову, алкоголь только усугубляет
Каждый раз, когда ты думаешь о нас
Если бы я только мог
Бессонные ночи, просто смотрю в потолок
Хотел бы я выключить свой мозг
Позор
Описание
Разбитое сердце, как неисправный будильник: звенит даже ночью и, конечно, без кнопки «отмена». Этот трек - не про обиды, а про ту невозможность вычеркнуть кого-то из головы, даже если очень хочется. Когда мечется между «я тебя ненавижу» и «вернись», но все уже слишком поздно. Почти не злость, больше усталость. И бессонница, конечно. Она - главный герой тут.