Описание
Композитор: Олаф Сосьницкий.
Композитор: Станислав Пачоха.
Автор текста: Станислав Пачоха
Текст и перевод песни
Оригинал
Ile razy już jechałem tędy? W szybę rzucam wzrok z obojętnienia.
Patrzę ze spokojem w moje błędy. Nie chciałbym żyć życiem, gdzie ich nie ma.
Raczej staram się być za nie wdzięczny. Każdy gorszy krok na lepsze zmienia mnie samego.
Pokazuje temat, daje zrozumienie, więc doceniam wszystkie razy, gdy jechałem tędy.
Ile razy już jechałem tędy? Obserwuję zimną Wisłę z okna. Obserwuję zimno, obojętne.
Wczoraj tak pragnąłem się jej oddać i bezwiednie płynąć, gdzie płynie się.
Tak pragnąłem, żeby nurt mnie porwał.
Zimny kubek z wystygniętą kawą, zbiory zaniedbanych starych listów, ogród zarośnięty długą trawą, żółty papier, kiedyś biało-czysty.
Wzory czasu w starym, kruchym drewnie. Długie, nieaktualne zapiski. Myśli nieprzydatne, niepotrzebne.
Pustka, którą tu zostawiliśmy.
Pustka, którą tu zostawiliśmy.
Składam broń pod twoje zimne oczy. Nie chcę wbijać szpilek w twoją skórę.
Nie chcę wypominać chwili gorszych. Nie ma trunku, który bardziej truje.
Tak, pamiętam moje wszystkie błędy. Tak bym chciał ich wtedy nie popełnić.
Tak samo pamiętam twoje przecież. Nie, nie chowam żalu. Jestem wdzięczny.
Nie chcę jeszcze nigdzie cię oddawać. Jeszcze tylko chwila, jeszcze moment.
Daj mi tylko jeszcze jeden oddech. Wiem, że i tak muszę wrócić potem. Wiem, że nie zostanę tu na dłużej.
Wiem, że w różne strony mamy ścieżki.
Dobrze wiem, że wszystko ma swój koniec, a każdy słaby krok był nam potrzebny.
Pustka, którą tu zostawiliśmy.
Перевод текста на русский
Сколько раз я проезжал таким образом? Я равнодушно смотрю на окно.
Я спокойно смотрю на свои ошибки. Я бы не хотел прожить жизнь, где их нет.
Скорее, я стараюсь быть им благодарен. Каждый худший шаг меняет меня к лучшему.
Это показывает тему, дает понимание, поэтому я ценю все время, когда проезжал этим путем.
Сколько раз я проезжал таким образом? Я смотрю на холодную реку Вислу из окна. Я смотрю холодно, равнодушно.
Вчера мне так хотелось отдаться ей и бессознательно течь туда, куда я течу.
Мне так хотелось, чтобы меня унесло течением.
Холодная кружка с прохладным кофе, коллекции забытых старых писем, сад, заросший высокой травой, желтая бумага, когда-то белая и чистая.
Узоры времени в старом, хрупком дереве. Длинные, устаревшие заметки. Мысли бесполезные, ненужные.
Пустота, которую мы оставили здесь.
Пустота, которую мы оставили здесь.
Я складываю свое оружие под твоими холодными глазами. Я не хочу втыкать булавки в твою кожу.
Я не хочу вспоминать худшие моменты. Нет напитка более ядовитого.
Да, я помню все свои ошибки. Жаль, что я не делал их тогда.
Я помню твой таким же. Нет, я ни о чем не сожалею. Я благодарен.
Я пока не хочу тебя никуда отдавать. Всего лишь момент, всего лишь момент.
Просто дай мне еще один вдох. Я знаю, что мне все равно придется вернуться позже. Я знаю, что не останусь здесь надолго.
Я знаю, что у нас есть пути в разные стороны.
Я хорошо знаю, что всему есть конец, и нам нужен был каждый слабый шаг.
Пустота, которую мы оставили здесь.