Другие треки от Haindling
Описание
Композитор, автор текста, продюсер: Х. Дж. Бюхнер
Сопродюсер: Ульрике Бёгльмюллер-Бюхнер
Текст и перевод песни
Оригинал
Ich liebe dich.
Das sage ich jetzt einfach mal so in Anführungsstrichen, verstehst du? Ich liebe dich.
Ich brauche dich. Das lassen wir jetzt mal so ganz wertfrei im Raum stehen.
Ich brauche dich.
Ich sage das jetzt einfach mal so ganz frei aus dem Bauch raus: Ich mag dich gern. Ganz einfach so.
Es bleibt dabei, ich liebe dich und ich hoffe, nicht nur ich dich, sondern du auch mich.
Und ich meine, nachdem man sich ja heutzutage den Herausforderungen der
Zukunft nicht verwehren sollte, könnte man sich doch überlegen, ob man weiterhin alleine leben will oder ob man vielleicht in irgendeiner Form zusammengeht oder zusammenzieht. Ich liebe dich. Das sage ich jetzt einfach mal in
Anführungsstrichen, verstehst du? Ich liebe dich.
Ich brauche dich. Das lassen wir jetzt mal so ganz wertfrei im Raum stehen.
Ich brauche dich.
Das sage ich jetzt einfach mal so, ganz ohne Umschweife, frei aus dem Bauch raus:
Ich mag dich gern. Ganz einfach so.
Es bleibt dabei, ich liebe dich und ich hoffe, du auch mich.
Und was man nicht vergessen darf: Du gefällst mir und ich hoffe, ich gefalle dir, weil sonst wäre nämlich eine Verbindung auch gar nicht sinnvoll.
Oder wenn man sich nicht mögen oder sich nicht brauchen würde, dann wäre das alles hinfällig. Aber so ist es ja nicht und das finde ich gerade so spannend.
Ich liebe dich.
Ich brauche dich.
Ich mag dich gern, ganz einfach so.
Also jetzt mal ganz nüchtern unterm Strich betrachtet: Wenn zwei Menschen sich gern mögen, sollte man einer Verbindung nicht im Wege stehen.
Und somit möchte ich dir jetzt ganz unverbindlich sagen: Ich gehöre dir und du gehörst mir.
Und das ist eigentlich der Knackpunkt. Ich liebe dich. Das sage ich jetzt einfach mal in
Anführungsstrichen, verstehst du? Ich liebe dich.
Ich brauche dich. Das lassen wir jetzt mal so ganz wertfrei im Raum stehen.
Ich brauche dich.
Das sage ich jetzt einfach mal so, ganz ohne Umschweife, frei aus dem Bauch raus:
Ich mag dich gern. Ganz einfach so.
Es bleibt dabei, ich liebe dich und ich hoffe, du auch mich.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich. Ich brauche dich.
Ich brauche dich. Ich liebe dich.
Ich brauche dich.
Перевод текста на русский
Я тебя люблю.
Я просто скажу это в кавычках, понимаешь? Я тебя люблю.
Ты мне нужен. Давайте пока оставим это в покое.
Ты мне нужен.
Я просто скажу это прямо из глубины души: ты мне нравишься. Очень просто вот так.
Оно остается прежним: я люблю тебя и надеюсь, что не только я люблю тебя, но и ты любишь меня.
И я имею в виду, после того, как столкнулся с проблемами в эти дни
Если вы не хотите, чтобы вас отстранили от будущего, вы можете подумать, хотите ли вы продолжать жить в одиночестве или, возможно, вы захотите жить вместе или каким-то образом съехаться вместе. Я тебя люблю. Я просто скажу это сейчас
Цитаты, понимаешь? Я тебя люблю.
Ты мне нужен. Давайте пока оставим это в покое.
Ты мне нужен.
Я просто скажу это вот так, без лишних слов, прямо из глубины души:
Ты мне очень нравишься. Очень просто вот так.
Оно остается прежним: я люблю тебя и надеюсь, что ты тоже любишь меня.
И чего не следует забывать: ты мне нравишься, и я надеюсь, что я нравлюсь тебе, потому что иначе связь вообще не имела бы смысла.
Или если бы вы не любили друг друга или не нуждались друг в друге, то все это было бы недействительно. Но это не так, и я нахожу это таким захватывающим.
Я тебя люблю.
Ты мне нужен.
Ты мне нравишься, просто.
Итак, давайте трезво взглянем на суть: если два человека нравятся друг другу, вы не должны мешать их связи.
И поэтому я хотел бы сказать вам сейчас без каких-либо обязательств: я принадлежу вам, и вы принадлежите мне.
И в этом, собственно, суть дела. Я тебя люблю. Я просто скажу это сейчас
Цитаты, понимаешь? Я тебя люблю.
Ты мне нужен. Давайте пока оставим это в покое.
Ты мне нужен.
Я просто скажу это вот так, без лишних слов, прямо из глубины души:
Ты мне очень нравишься. Очень просто вот так.
Оно остается прежним: я люблю тебя и надеюсь, что ты тоже любишь меня.
Я тебя люблю.
Я тебя люблю. Ты мне нужен.
Ты мне нужен. Я тебя люблю.
Ты мне нужен.