Другие треки от Adam Grycan
Описание
Вокалист: Славик ДАМА
Композитор, инженер по микшированию, музыкальное производство, мастеринг-инженер: Адам Грикан
Автор текста: Наталья Скшипец
Текст и перевод песни
Оригинал
. . . Przepraszam, że nie chcę iść pić do rana.
Zamiast udawać, że się wolę być sama.
Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha.
Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz. To nie moje miejsce, babe, that's not my vibe.
Room full of people, but no one on my side. Chcą zatańczyć ze mną, by potem ze mną spać.
Nie, nie, ja nie czuję się bezpiecznie. Przestań wywierać na mnie presję!
No, I don't wanna go out. No, no, I don't wanna get drunk. Nie chcę poznać nowych ludzi, to są obcy.
Nie muszę ich znać. Nie pasuję tam i nie czuję, że jestem wolna.
Tylko mój świat jest inny, inna droga, inna osoba.
Wśród ludzi, co kochają hałas, ja wybieram ciszę. Oni i tak mnie nie usłyszą, nawet jakbym miała krzyczeć.
Nawet jakbym miała krzyczeć.
Proszę, nie przekonuj mnie. Keep your small talk to yourself.
I don't drink, so keep that wine. I don't want your touch, so don't cross that line. I'm not closed,
I'm just done explaining. I'm not rude, I just know what I'm chasing.
Proszę, nie przekonuj mnie. Zrozum, co oznacza nie, nie, nie!
Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha. Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz.
To nie dla mnie, to nie dla mnie, to nie dla mnie.
Mam dwadzieścia parę lat i zmęczoną duszę.
Wolę wypłakać się w poduszkę, niż śmiać, gdy nalewasz mi kieliszek. Gdy nalewasz mi kieliszek.
Wiem, jak jest, kiedy próbujesz uciec. Ja też znikam, tylko w dźwięki, nie w procenty.
Nie w zapomnienie, które wróci nad ranem. Nie w tanie teksty rzucane na zmianę.
Żaden drink nie przytuli cię naprawdę.
Obcy dotyk nie ukoi twoich pragnień, nie da ci tego, co ważne.
A rano zaboli jeszcze bardziej, jeszcze bardziej. A rano zaboli jeszcze bardziej, jeszcze bardziej.
Przepraszam, że nie chcę iść pić do rana. Nie chcę znowu dawać, wolę być sama.
Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha.
Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz. Przepraszam, że nie chcę iść pić do rana.
Nie chcę znowu dawać, wolę być sama. Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha.
Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz.
Перевод текста на русский
. . . Прости, я не хочу пить до утра.
Вместо того, чтобы притворяться, что я предпочитаю быть один.
Перестань смотреть на меня так, будто я расстроена.
Я просто не могу улыбаться напоказ. Это не мое место, детка, это не мое настроение.
В комнате полно людей, но на моей стороне никого. Они хотят потанцевать со мной, а потом переспать со мной.
Нет, нет, я не чувствую себя в безопасности. Перестаньте на меня давить!
Ну, я не хочу выходить. Нет, нет, я не хочу напиваться. Я не хочу знакомиться с новыми людьми, они чужие.
Мне не нужно их знать. Я не принадлежу этому месту и не чувствую себя свободным.
Только мой мир другой, другой путь, другой человек.
Среди людей, которые любят шум, я выбираю тишину. Они меня не услышат, даже если я закричу.
Даже если бы мне пришлось кричать.
Пожалуйста, не убеждайте меня. Держите свой светский разговор при себе.
Я не пью, так что оставь себе это вино. Мне не нужны твои прикосновения, так что не переходи эту черту. Я не закрыт,
Я просто объясняю, готово. Я не грублю, я просто знаю, за чем гонюсь.
Пожалуйста, не убеждайте меня. Поймите, что нет, нет, нет значит!
Перестань смотреть на меня так, будто я расстроена. Я просто не могу улыбаться напоказ.
Это не для меня, это не для меня, это не для меня.
Мне двадцать с чем-то, и у меня усталая душа.
Я лучше буду плакать в подушку, чем смеяться, пока ты наливаешь мне стакан. Когда ты наливаешь мне стакан.
Я знаю, каково это, когда ты пытаешься сбежать. Я тоже исчезаю, только в звуках, а не в процентах.
Не в небытие, которое вернется утром. Не в дешевых текстах, выкидываемых по очереди.
Ни один напиток не сможет по-настоящему обнять тебя.
Чужое прикосновение не успокоит ваших желаний, оно не даст вам того, что важно.
А утром будет еще больнее, еще сильнее. А утром будет еще больнее, еще сильнее.
Прости, я не хочу пить до утра. Я не хочу снова отдавать, я предпочитаю побыть одна.
Перестань смотреть на меня так, будто я расстроена.
Я просто не могу улыбаться напоказ. Прости, я не хочу пить до утра.
Я не хочу снова отдавать, я предпочитаю побыть одна. Перестань смотреть на меня так, будто я расстроена.
Я просто не могу улыбаться напоказ.