Другие треки от girli
Описание
Микшер: Крис Зейн
Продюсер: Эйдан Хогг
Мастеринг-инженер: Сисили Балстон
Музыкант: Милли Туми
Музыкант: Эйдан Хогг
Композитор: Милли Туми
Композитор: Эйдан Хогг
Композитор: Мод Латур
Автор текста: Милли Туми
Текст и перевод песни
Оригинал
If I could be king for a day, he wouldn't feel me up on the train.
I'd never have to spit in his face. I'd take my shirt off and run down the interstate.
You could be the queen for a change, get a little taste of my pain.
Keep your eyes on your drink on the first date, walking home alone when it's dark in the rain.
They said it's my fault , even when he got caught.
'Cause it's a big, bad world for a pretty young girl.
So I got my keys in my fist, just in case he persists.
'Cause once I didn't want a kiss, and all that he got was a slap on the wrist.
It's you and me for a day, trust me, you'd feel the rage.
They blame it on my outfit, and all that he got was a slap on the wrist.
Switch bodies, we could trade place. You could put the makeup on my face.
"Hey, slut, take it off! She was drunk, you were scum. How the fuck were you turned on? "
They say my purity's gone , even though he did me wrong.
'Cause it's a big, bad world for a pretty young girl.
So I got my keys in my fist, just in case he persists.
'Cause once I didn't want a kiss, and all that he got was a slap on the wrist.
It's you and me for a day, trust me, you'd feel the rage.
They blame it on my outfit, and all that he got was a slap on the wrist.
All that I want is the right to exist, and all that I want is to walk with no risk.
All that they said was my case was dismissed, and all that he got was a slap on the. . .
So I got my keys in my fist, just in case he persists.
'Cause once I didn't want a kiss, and all that he got was a slap on the wrist.
It's you and me for a day, trust me, you'd feel the rage.
They blame it on my outfit, and all that he got was a slap on the wrist!
Перевод текста на русский
Если бы я мог стать королем хотя бы один день, он бы не почувствовал меня в поезде.
Мне никогда не пришлось бы плевать ему в лицо. Я снимал рубашку и бежал по шоссе.
Для разнообразия ты могла бы стать королевой, почувствовать вкус моей боли.
Следите за выпивкой на первом свидании, идя домой одна, когда темно и идет дождь.
Они сказали, что это моя вина, даже когда его поймали.
Потому что это большой и плохой мир для красивой молодой девушки.
Так что ключи я держу в кулаке, на случай, если он будет упорствовать.
Потому что однажды я не хотела поцелуя, а он получил только пощечину.
На один день мы с тобой, поверь мне, ты почувствуешь ярость.
Они винят в этом мой наряд, а все, что он получил, — это пощечину.
Поменяйтесь телами, мы могли бы поменяться местами. Ты мог бы нанести мне макияж на лицо.
«Эй, шлюха, сними это! Она была пьяна, ты был подонок. Какого черта тебя возбудили?»
Говорят, моя чистота утрачена, хотя он поступил со мной неправильно.
Потому что это большой и плохой мир для красивой молодой девушки.
Так что ключи я держу в кулаке, на случай, если он будет упорствовать.
Потому что однажды я не хотела поцелуя, а он получил только пощечину.
На один день мы с тобой, поверь мне, ты почувствуешь ярость.
Они винят в этом мой наряд, а все, что он получил, — это пощечину.
Все, чего я хочу, — это права на существование, и все, чего я хочу, — это ходить без риска.
Все, что они сказали, это то, что мое дело было прекращено, и все, что он получил, это пощечину. . .
Так что ключи я держу в кулаке, на случай, если он будет упорствовать.
Потому что однажды я не хотела поцелуя, а он получил только пощечину.
На один день мы с тобой, поверь мне, ты почувствуешь ярость.
Они винят в этом мой наряд, а все, что он получил, — это пощечину!