Описание
Программист, продюсер, аранжировщик: КЕЙТА КАВАГУЧИ
Композитор, вокалистка, автор текста: lia
Инженер по звукозаписи, инженер по сведению: Хидеаки Икава
Дополнительный инженер: Рико Аратани
Мастеринг-инженер: Цубаса Ямазаки
Текст и перевод песни
Оригинал
言 葉にできない距離の中で、そばにいても遠くに感じる。
微笑んだその顔が少しだけいつもと違う気がする。 多分多分愛じゃない。
けどけど孤独でも ない。 まだまだ見たくない、柔らかな秘密。
永遠のふりをしよう。
大人になった ら誰でも一つ二つはできるでしょ。
誰にも言えない ようなこと。 嘘で溶かしたチョコレート。
甘ったるい 言葉と溶け合して砕いて飲んで忘れましょう。
後味 だけが大事なの。
名 前がつかない夜のうちで、未来なんて遠くに感じ る。
誤魔化したその顔が少しだけ私と似てる気がす る。 多分多分答えはない。
けどけど分か りたくもない。
まだまだ届かない、ささやか な呪い。 もう僕のふりをしよう。
大人 になったら誰でも一人二人は出会うでしょ。
触れちゃい けないような人。
嘘で包んだチョコレート。
知らない世界を教えて砕 いて飲んで沈みましょう。
あなた以外ではど こまでも。
ま だまだ分かっていない。
あなたじゃ気づけない よ。
私が仕掛けた舌高な嘘 に。 永遠のふりをしよう。
大人になったら誰 でも一つ二つは言えるでしょ。
形だけの愛 してるも。 嘘で溶かしたチョコレート。
甘ったるい言葉 と溶け合して砕いて飲んで覚えておいて。
後味だけ残ん ないと。
Перевод текста на русский
Существует расстояние, которое невозможно выразить словами, и даже когда я рядом с тобой, оно кажется далеким.
Мне кажется, что улыбающееся лицо выглядит немного иначе, чем обычно. Может быть, может быть, это не любовь.
Но я тоже не одинок. Мягкая тайна, которую я пока не хочу видеть.
Давайте представим, что это навсегда.
Когда вырастет, любой сможет сделать одну или две вещи.
Вещи, о которых ты никому не можешь рассказать. Шоколад растаял от лжи.
Растопите сладкими словами, раздавите их, выпейте и забудьте.
Имеет значение только послевкусие.
В безымянную ночь будущее кажется далеким.
Мне кажется, что это обманчивое лицо немного похоже на меня. Может быть, может быть, ответ — нет.
Но я даже не хочу понимать.
Маленькое проклятие, которое еще не дошло до нас. Давайте теперь представим себя мной.
Каждый встретит одного или двух человек, когда вырастет.
Тот, кого тебе не следует трогать.
Шоколад, завернутый во ложь.
Давайте научим вас неизведанному миру, сломаем его, выпьем и утонем.
Где угодно, только не ты.
Я еще не знаю.
Вы не заметите.
За глупую ложь, которую я сказал. Давайте представим, что это навсегда.
Я уверен, что каждый сможет сказать кое-что, когда вырастет.
Я люблю тебя только в форме. Шоколад растаял от лжи.
Растопите сладкими словами, сокрушите их, выпейте их и вспомните их.
Должно остаться только послевкусие.