Описание
Производитель: Джампа
Мастеринг-инженер, инженер по сведению: Лекс Барки
Автор текста: Жози Нэпиерей
Автор текста: Марко Чешлок
Автор текста: Майк Буссе
Композитор: Леннард Остманн
Композитор: Вито Ковач.
Композитор: Никлас Эстерле
Текст и перевод песни
Оригинал
Baust du mitten in das Meer zwischen Well'n ein Haus
Liegt ein Rauschen über dem Applaus
Zieh ich mich zurück oder zieh ich aus?
Für beides hätt ich dich gebraucht
Du denkst, bei mir ist Ebbe, doch die Flut ist in mei'm Kopf
Doch in tiefem Wasser lernt man schwimm'n
Stoß mich vom Boot back to the top
Zwei Jahre keine Mucke, dafür Panik, Angst und Nierenstechen
Alle Posts gelöscht, selbst die mit einem Siegerlächeln
Bist du die jüngste Nummer eins von all'n Female-Rappern
Wird mit wachsendem Erfolg auch deine Psyche schwächer
Tja, war alles neu für mich
badmómzjay nach außen stark, doch Jordy wird nicht krisenfester
Verlor paar Freunde, zwei Beziehung'n, wo die Liebe echt war
Dreimal den Verstand und vier potenzielle Schwiegereltern
Welch Ironie, kann ganze Alben über Healing rappen
Doch geht's um mich, dann dreh'n Gedanken wieder Pirouetten
Und wenn du endlich checkst, dass du dich nie mit dir beschäftigst
Dann ist es Zeit, mal dein'n Arsch in Therapie zu setzen
Hab da gelernt, warum ich bin, wie ich halt bin
Hab Traumatas gebrochen, die ich hatte schon als Kind
Dass die Panik da ist, doch mich nicht bestimmt, ist nicht schlimm
Darum akzeptier ich Sachen, wie sie sind
Darum benehm ich mich nicht anders, wenn du guckst
Vielleicht entsteh'n Rubine aus Diamanten unter Druck
Guck in den Spiegel, seh auch Chancen in Verlust
Darum red ich offen über mein'n Schwangerschaftsabbruch
Darum red ich auch in Aussicht auf Kritik
Auch wenn du den fucking Song auf deinen Partys dann nicht spielst
Und darum red ich davon, was mit Frauen so passiert
Denn Bruder, mittlerweile gibt es jeden Tag ein'n Femizid
Mir scheißegal, ob jeder Alphamann jetzt buht
Denn meine Moves sind Gegengift zu euren Moves
In der Ebbe lernte ich aus meiner Trauer und der Wut
Darum bringt dir dieses Album jetzt die Flut
Lang genug war's "Bleib ma' humble, Jordy"
Zwei Jahre Therapie, oh Gott, ich bin 'ne andre Jordy
Don't take my kindness for weakness, schalt jetzt auf Angriff, Jordy
Und habt ihr kein'n Respekt, dann habt ihr ab jetzt Angst vor Jordy
I'm going hunting, Shawty
So en vogue, mich findet sogar Anna Wintour cool
Du machst keine Big Steps, du steckst noch in Kinderschuh'n (aha)
Selbes Team wie immer, setze Freundschaft über Business-Move
That's why I never walk alone wie Fans von FC Liverpool (yeah)
In meiner Auszeit mach ich Moves, die du nicht glauben kannst
Grand Deals pushen eine Mio, aber auf entspannt
Ausverkaufte Tour'n, flieg um die Welt, bin kaum zuhause, Mann
So wie ich Pause mache, wärt ihr Pisser schon längst ausgebrannt
Fresse groß beim Bambi, guck, ich represente Rap
Doch die Presse schreibt danach, ich zeig Ayliva kein'n Respekt
Gönn ihr das vom Herzen, doch was scheinbar keiner checkt
Kriegt Hip-Hop kein'n Preis, gibt's nichts zu feiern für mich selbst
Alles nichts Neues, fuck, ich kenn die Kritik
Komisch, dass man so 'ne Scheiße über Männer nicht liest
Komm ich mit Farid, bin ich plötzlich nicht mehr Feminist-Queen
Doch nur eine Frau in Deutschland macht hier Banger-Musik
Ihr macht auf "Girls supporten Girls", aber nur wegen Feature
Doch Support kenn ich hier nur von Lori, Juju und Nina
Schwester, sag ma', warum Männer, die ich bei mir im Team hab
Für Female-Rap mehr tun als eure peinlichen Divas (haha)
Guck, meine Crew ist wegen Qualität so gut, nicht wegen Quote (guck)
Gilt für Beauty-Line, die Marken-Deals und auch für jede Strophe
Mein Geschäft diverser als ein gottverdammter Regenbogen
Mach gemischtes Hack, als wär ich Tommi Schmitt und Felix Lobrecht
Ihr rappt alle Playback und darauf seid ihr noch stolz
Doch für 'n 70-Euro-Ticket gibt's nichts Brauchbares von euch, ah
Savas bleibt der King, aber ich glaube Rap auf Deutsch (okay)
Braucht 'ne Mutter, die ihm sagt, wann er nach Hause komm'n soll
Scheiß drauf, ob die erste Single boomt, denn ich mach kein Fingerfood
Bring 'ne ganze Platte, Recordbreaker wie im Guinness-Buch
Symbol für jede Frau, die da draußen ihre Stimme sucht
Deutscher Rap braucht Rettungsboote, BMJ, ich bin die Flut
Перевод текста на русский
Вы строите дом посреди моря между колодцами
Шум выше аплодисментов
Мне уйти или уйти?
Ты мне нужен был для обоих
Ты думаешь, что для меня сейчас отлив, но прилив у меня в голове.
Но ты научишься плавать в глубокой воде
Вытолкни меня из лодки обратно наверх
Никакого шума уже два года, но паника, страх и боли в почках.
Все посты удалены, даже те, что с победной улыбкой.
Вы самая молодая номер один среди женщин-рэперов?
По мере роста вашего успеха ваша психика также становится слабее.
Ну, для меня все было в новинку
badmómzjay внешне сильный, но Джорди не становится более устойчивым к кризисам
Потерял нескольких друзей, два отношения, где любовь была настоящей.
Трижды ум и четыре потенциальных родственника мужа
Какая ирония, я могу прочитать целые альбомы об исцелении.
Но когда дело доходит до меня, мои мысли снова начинают совершать пируэты.
И когда ты наконец проверишь, что ты никогда не беспокоишься о себе
Тогда пришло время пойти на терапию
Я узнал, почему я такой, какой я есть
Я сломал травмы, которые были у меня в детстве
Это не плохо, что паника есть, но меня это не касается.
Вот почему я принимаю вещи такими, какие они есть
Вот почему я не веду себя по-другому, когда ты смотришь
Возможно, рубины образуются из алмазов под давлением
Посмотри в зеркало, увидь возможности в потерях.
Вот почему я открыто говорю о своем аборте
Поэтому я и говорю о критике
Даже если ты не играешь эту чертову песню на вечеринках
И поэтому я говорю о том, что происходит с женщинами
Потому что, брат, теперь каждый день происходит убийство женщин.
Мне плевать, если сейчас каждый альфа-самец освистает
Потому что мои движения — противоядие от твоих движений.
В отливе я узнал от своей печали и гнева
Вот почему этот альбом сейчас приносит вам наводнение
Это было достаточно долго. «Оставайся скромным, Джорди».
Два года терапии, о Боже, я другой Джорди
Не принимай мою доброту за слабость, иди в атаку, Джорди.
А если у тебя нет никакого уважения, то с этого момента ты будешь бояться Джорди.
Я собираюсь на охоту, Шоути
Так что в моде, даже Анна Винтур считает меня крутой
Ты не делаешь больших шагов, ты все еще в младенчестве (ага)
Та же команда, что и всегда, ставящая дружбу выше деловых шагов.
Вот почему я никогда не гуляю один, как фанаты Ливерпуля (да).
В свободное от работы время я делаю движения, которые вы не поверите
Грандиозные сделки приносят миллион, но в спокойной форме
Распроданные туры, летаю по всему миру, почти не бываю дома, чувак.
К тому времени, как я сделаю перерыв, вы, гады, давно бы сгорели.
Ешь по-крупному в «Бэмби», смотри, я представляю рэп.
Но пресса потом пишет, что я не проявляю к Айливе никакого уважения.
От всей души передай ей это, но похоже никто не проверяет
Если хип-хоп не получит награды, мне нечего праздновать.
Ничего нового, блин, я знаю критику
Забавно, что ты не читаешь такую чушь про мужчин.
Если я приду с Фаридом, я внезапно перестану быть королевой-феминисткой.
Но только одна женщина в Германии делает здесь бэнгер-музыку.
Вы делаете «девушки поддерживают девочек», но только из-за этой особенности.
Но я знаю поддержку здесь только от Лори, Джуджу и Нины.
Сестра, скажи мне, почему в моей команде есть мужчины?
Делайте больше для женского рэпа, чем ваши смущающие дивы (ха-ха)
Слушай, моя команда так хороша из-за качества, а не из-за квоты (смотри)
Относится к косметической линии, предложениям бренда, а также к каждому стиху.
Мой бизнес более разнообразен, чем чертова радуга.
Сделайте смешанный хак, как если бы я был Томми Шмиттом и Феликсом Лобрехтом.
Вы все читаете минусовки в стиле рэп и до сих пор этим гордитесь.
Но за билет за 70 евро от тебя нет ничего полезного, ах
Савас остается королем, но я думаю рэп на немецком (окей)
Нуждается в том, чтобы мать сказала ему, когда ему приходить домой.
Черт возьми, если первый сингл пользуется успехом, потому что я не готовлю еду руками.
Принесите целый рекорд, рекордсмен как в книге Гиннесса
Символ для каждой женщины, которая ищет свой голос.
Немецкому рэпу нужны спасательные шлюпки, BMJ, я — потоп.