Описание
Композитор: Лука Перес
Композитор: Николас Хильперес
Композитор: Самуэль де Луис
Текст и перевод песни
Оригинал
. . . No me digas que me quieres porque si no me siento peor.
Cuando te la tota yo me siento como un campeón. Esa carita, baby, se merece un templo.
Si me das un par de días te hago un Partenón. Esa tota mía no comparto, no.
Yo sé que estás cansada de mendigar amor, que tu humor depende de cuál es la estación.
Cambia esa cara, baby, que ya sale el sol. Sé que estás cansada, así que sal y baila.
Baby, encuentra a otro que te quiera así.
Bebé, no seas mala, si le tienes ganas yo sé que lo amas, pero piensa en mí. Baila con él, pero piensa en mí.
Odio que duela siempre verte feliz. Por ti comiendo pills solo para dormir.
Pongo el vaso a tu lado.
Cada vez que te veo a su lado, no se parece a mí.
No se parece a mí.
Ni en el blanco de los ojos, ni en la forma en que te choco, ni en la forma en que te quiero, aunque a veces lo haga poco, bebé.
Pa' formar una familia, ¿acaso piensas en mí? Sé que tus amigas no me quieren ni ver.
Pero me importas tú.
Solo me importas tú. Tú, tú, tú, tú.
Sé que estás cansada, así que sal y baila. Baby, encuentra a otro que te quiera así.
Bebé, no seas mala, si le tienes ganas yo sé que lo amas, pero piensa en mí.
Baby, has entrado a compañía y no me miras ya.
Sé que ese bobo ni una ronda entera dura.
Siempre estás pidiendo más.
Salgo de ramba para nada, un disparo en el corazón.
Pongo el vaso a tu lado.
Cada vez que te veo a su lado. . .
Tú solo quieres alguien que te quiera y que todo el año sea primavera.
Y yo solo quiero quitarme esta pena y dormir la noche entera en esa cadera.
Перевод текста на русский
. . . Не говори мне, что любишь меня, иначе мне будет хуже.
Когда это касается тебя, я чувствую себя чемпионом. Это лицо, детка, заслуживает храма.
Если ты дашь мне пару дней, я сделаю тебе Парфенон. Я не делюсь всем этим, нет.
Я знаю, что ты устала просить любви, что твое настроение зависит от времени года.
Измени это лицо, детка, выходит солнце. Я знаю, что ты устал, так что иди и потанцуй.
Детка, найди кого-нибудь другого, кто будет любить тебя так же.
Детка, не обижайся, если тебе так хочется, я знаю, тебе это нравится, но подумай обо мне. Танцуй с ним, но думай обо мне.
Ненавижу, что всегда больно видеть тебя счастливым. Потому что ты ешь таблетки только для того, чтобы поспать.
Я поставил стакан рядом с тобой.
Каждый раз, когда я вижу тебя рядом с ним, он не похож на меня.
Он не похож на меня.
Ни в белках моих глаз, ни в том, как я тебя шокирую, ни в том, как я люблю тебя, даже если иногда я делаю это мало, детка.
Чтобы создать семью, ты вообще думаешь обо мне? Я знаю, что твои друзья даже не хотят меня видеть.
Но я забочусь о тебе.
Я забочусь только о тебе. Ты, ты, ты, ты.
Я знаю, что ты устал, так что иди и потанцуй. Детка, найди кого-нибудь другого, кто будет любить тебя так же.
Детка, не обижайся, если тебе так хочется, я знаю, тебе это нравится, но подумай обо мне.
Детка, ты вошла в компанию и больше не смотришь на меня.
Я знаю, что этот дурак не продержится даже целый раунд.
Вы всегда просите большего.
Оставляю Рамбу ни за что, выстрел в сердце.
Я поставил стакан рядом с тобой.
Каждый раз, когда я вижу тебя рядом с ним. . .
Тебе просто нужен кто-то, кто любит тебя и делает весну круглый год.
И я просто хочу избавиться от этой боли и проспать всю ночь на этом бедре.