Другие треки от Nacho Vegas
Описание
Продюсер: Кристиан Пальеха
Производитель: Ферран Ресинес
Продюсер: Начо Вегас
Продюсер: Ханс Лагуна
Текст и перевод песни
Оригинал
Comienzo el día silbando alguna inopinada melodía, hasta que con la magia surge la osadía y hallo palabras que suponen mil molestias, con las que ir alimentando a esta bestia, que es la canción cuando el silbido torna canto o cuando rimo desencanto con trastorno y desazón.
Y ya atardece, y nada de lo que ahora siento se parece a lo que creía sentir, a lo que quería decir, que puede resumirse en: quiérote tanto que. . . ¡Mmm!
Anochecido y aún no sé si mi canción es jaulabido.
Si a esta bestia hecha de salvaje ternura puede matarla mi ridícula amargura, o es ella la que me hace vivo con su aullido, tal vez la luz en esta madrugada oscura, quizás la cura contra la prudencia en materia de amor.
Despunta el alba, veo dorados alfileres en tu espalda.
Me digo que hoy a lo mejor despierto de mi estupidez y me repito en nuestra lengua: quiérote tanto que. . . ¡Mmm!
Llegó el mañana, mi bestia solo hace lo que le viene en gana, a veces algo totalmente inapropiado.
Precisamente es cuando pienso que he acertado y el sol nos baña cuando abro la ventana, y entonces todo me da vueltas, estaré loco de atar.
Y algo increíble, bello y bestial, me dice que todo es posible, que esto lo he inventado yo y está diluviando tal vez, y me da igual.
Escribo en la pared: quiérote tanto que quiero quererte por lo menos veinticuatro horas más.
Перевод текста на русский
Я начинаю день, насвистывая какую-то неожиданную мелодию, пока с помощью волшебства не возникает смелости и я не нахожу слова, вызывающие тысячу неприятностей, которыми можно кормить этого зверя, и это песня, когда свист становится песней или когда я рифмую разочарование с беспорядком и беспокойством.
А уже вечер, и ничто из того, что я чувствую сейчас, не похоже на то, что я думал, что чувствовал, на то, что я хотел сказать, что можно резюмировать так: я так тебя люблю, что. . . Хм!
Мы с Даск до сих пор не знаем, относится ли моя песня кэджбидо.
Если моя нелепая горечь способна убить этого зверя, созданного из дикой нежности, или это она оживляет меня своим воем, возможно, свет в это темное утро, возможно, лекарство от благоразумия в делах любви.
Наступает рассвет, я вижу золотые булавки на твоей спине.
Я говорю себе, что сегодня, может быть, проснусь от своей глупости и повторю себе на нашем языке: Я так тебя люблю. . . Хм!
Наступило завтра, мой зверь делает только то, что хочет, иногда что-то совершенно неуместное.
Именно тогда, когда я думаю, что все правильно понял, и солнце купает нас, когда я открываю окно, и тогда все крутится вокруг меня, я схожу с ума.
И что-то невероятное, красивое и звериное подсказывает мне, что все возможно, что я это придумал и, может быть, идет дождь, и мне все равно.
Я пишу на стене: Я так сильно люблю тебя, что хочу любить тебя еще как минимум двадцать четыре часа.