Другие треки от Midnight Fusic
Описание
Иногда расставания - это не хлопанье дверью, а тихое «ещё раз», сказанное внутри. Не ради новой попытки, а чтобы убедиться: да, всё правда закончилось. Эта песня - как внутренний диалог на репите, где каждый куплет просит «один последний шанс», а каждый припев уже знает, чем всё закончится. Не трагедия, не драма, просто любовь, которая не выдержала проверки временем. И да, больно. Но красиво.
Текст и перевод песни
Оригинал
Gave you everything you wanted,
‘Cause I can’t resist the temptation,
Hold me close,
Bring me down,
Fall apart,
Sometimes I begin to wonder,
If I’ll be the one you remember
On your mind,
Say goodbye,
One more time
Last night I found
Another way to keep my feet on the ground
I thought too hard
And now I’m finding for a reason to make things right oh,
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
Wish you could embrace us
But your heart is vacant
No more tears to spare for me
Another fake apology
Every single breakthrough
Makes me wanna hate you
But I can’t find a way to say
The words that linger in my head
Last night I found
Another version of myself underground
And I thought too hard
Now I’m falling once again
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
One more try to be with you
Перевод текста на русский
Я дал тебе всё, что ты хотела,
Потому что не могу противостоять искушению,
Обними меня крепче,
Опусти меня,
Разбейся вдребезги,
Иногда я начинаю задумываться,
Буду ли я тем, кого ты запомнишь
В своих мыслях,
Скажи прощай,
Ещё раз.
Прошлой ночью я нашёл
Другой способ удержаться на земле.
Я слишком много думал,
И теперь ищу причину, чтобы всё исправить, о,
Ещё раз,
Я должен увидеть тебя ещё раз.
(Думаю, мне, вероятно, стоит дать)
Ещё одну попытку быть с тобой.
Ещё раз,
Я должен увидеть тебя ещё раз.
(Думаю, мне, вероятно, стоит дать)
Ещё одну попытку быть с тобой.
Хотел бы ты обнять нас,
Но твоё сердце пусто.
Больше нет слёз, что ты можешь пролить на меня,
Ещё одно фальшивое извинение.
Каждый прорыв
Заставляет меня хотеть ненавидеть тебя,
Но я не могу найти способ сказать
Слова, которые остаются в моей голове.
Прошлой ночью я нашёл
Другую версию себя под землёй.
И я слишком много думал,
Теперь я снова падаю.
Ещё раз,
Я должен увидеть тебя ещё раз.
(Думаю, мне, вероятно, стоит дать)
Ещё одну попытку быть с тобой.
Ещё раз,
Я должен увидеть тебя ещё раз.
(Думаю, мне, вероятно, стоит дать)
Ещё одну попытку быть с тобой.
Ещё раз,
Я должен увидеть тебя ещё раз.
Ещё одну попытку быть с тобой.