Другие треки от Marco Masini
Описание
Продюсер дополнительного фортепиано: Марко Мазини
Бэк-вокал: Кьяра Кальдерале
Фортепиано, продюсер, синтезатор: Антонио Яммарино
Бас, продюсер, гитара: Чезаре Чиодо
Ударные: Массимилиано Агати
Гитары, программирование, звукорежиссер: Даниэле Коро
Звукорежиссер: Эдоардо «Саркиа» Сарчиапоне
Звукорежиссер: Пьетро Карамелли
Композитор, Автор: Чезаре Чиодо
Композитор, Автор: Антонио Яммарино
Композитор, Автор: Марко Масини
Композитор, Автор: Симоне Зампьери
Текст и перевод песни
Оригинал
Io fondamentalmente, amore mio
So che non c'è un modo per dirlo
Ma non ti amo più e allora dillo tu
Fondamentalmente, amore mio
Sei tu che ci vuoi credere ancora, ancora, io no
E sono andato via
E poi ti ho visto cadere
Perderti e farti del male
Dare la colpa alla noia, all'abitudine
E poi la colpa a me
Panico quando mi manchi
Panico quando mi cerchi
Panico quando la scelta è inevitabile
E ho scelto me
E poi ti ho visto cadere
Io pensavo di essere un po' meglio di così
Ero sincero come adesso, credimi
Quando dicevo: "Resta qui" era bellissimo
E fondamentalmente, amore mio
Mi piacerebbe dirtelo ancora, ancora
Però io non ti amo più
E poi ti ho visto cadere
Perderti e farti del male
Dare la colpa alla noia, all'abitudine
E poi la colpa a me
Panico quando mi manchi
Panico quando mi cerchi
Panico quando la scelta è inevitabile
E ho scelto me
Quando ti ho visto cadere
Ho trattenuto il respiro
Per non vedere il dolore
Di chi non sceglie un destino
Quando ti ho visto cadere
Eri già troppo lontano
Per tenerti la mano
E ora sono io che comincio a cadere
Sono io che comincio a cadere
Panico quando mi manchi
Panico quando mi cerchi
Panico quando la scelta è inevitabile
E ho scelto me
E poi ti ho visto cadere
Перевод текста на русский
В общем, я, любовь моя
Я знаю, что нет единого способа сказать это
Но я тебя больше не люблю, поэтому ты так говоришь
В общем, моя любовь
Это ты хочешь снова в это поверить, а я нет.
И я ушел
И тогда я увидел, как ты упал
Потерять себя и получить травму
Во всем виновата скука, привычка.
А потом вини меня
Паника, когда я скучаю по тебе
Паника, когда ты ищешь меня
Паника, когда выбор неизбежен
И я выбрал себя
И тогда я увидел, как ты упал
Я думал, что я немного лучше этого
Я был искренен, как сейчас, поверь мне
Когда я сказал: «Оставайся здесь», это было прекрасно.
И вообще, любовь моя
Я хотел бы сказать вам еще раз, еще раз
Но я больше не люблю тебя
И тогда я увидел, как ты упал
Потерять себя и получить травму
Во всем виновата скука, привычка.
А потом вини меня
Паника, когда я скучаю по тебе
Паника, когда ты ищешь меня
Паника, когда выбор неизбежен
И я выбрал себя
Когда я увидел, как ты падаешь
Я задержал дыхание
Чтобы не видеть боли
Из тех, кто не выбирает судьбу
Когда я увидел, как ты падаешь
Ты был уже слишком далеко
Держать тебя за руку
И теперь я начинаю падать
Я тот, кто начинает падать
Паника, когда я скучаю по тебе
Паника, когда ты ищешь меня
Паника, когда выбор неизбежен
И я выбрал себя
И тогда я увидел, как ты упал