Другие треки от Yin Yin
Описание
Аранжировщик: Эрик Бандт
Аранжировщик: Кес Беркерс
Аранжировщик: Реми Шерен
Бас-гитара: Реми Шерен
Клаве: Кес Беркерс
Конга: Жером Кардинаалс
Барабаны: Кес Беркерс
Гонг: Кес Беркерс
Гитара: Эрик Бандт
Хлопки в ладоши: Кес Беркерс
Мастеринг-инженер: Кристиан Бетге
Инженер по сведению: Джаспер Гелюк
Звукорежиссер: Джаспер Гелюк
Сэмплер: Реми Шерен
Синтезатор: Эрик Бандт
Бубен: Кес Беркерс
Вибраслеп: Кес Беркерс
Композитор: Эрик Бандт
Композитор: Кес Беркерс
Композитор: Реми Шерен
Текст и перевод песни
Оригинал
Really, the fundamental ultimate mystery, the only thing you need to know to understand the deepest metaphysical secrets is this: that for every outside, there is an inside, and for every inside, there is an outside.
And although they are different, they go together.
There is, in other words, a secret conspiracy between all insides and all outsides, and the conspiracy is this: to look as different as possible, and yet underneath to be identical, because you don't find one without the other.
So yang and yin, there is no yang without yin, no yin without yang.
So there is a secret.
What is esoteric, what is profound, and what is deep is what we will call the implicit.
What is obvious and on the open is what we will call the explicit.
And I and my environment, you and your environment, are explicitly as different as different could be, but implicitly, you go together.
Перевод текста на русский
На самом деле, фундаментальная предельная тайна, единственное, что вам нужно знать, чтобы понять глубочайшие метафизические тайны, заключается в следующем: для каждого внешнего есть внутреннее, а для каждого внутреннего есть внешнее.
И хотя они разные, они идут вместе.
Другими словами, существует тайный заговор между всем внутренним и всем внешним, и заговор заключается в следующем: выглядеть настолько разными, насколько это возможно, и в то же время оставаться идентичными внутри, потому что вы не можете найти одно без другого.
Итак, Ян и Инь, нет Ян без Инь, нет Инь без Ян.
Итак, есть секрет.
Что эзотерично, что глубоко и что глубоко — это то, что мы будем называть неявным.
То, что очевидно и открыто, мы будем называть явным.
И я и мое окружение, вы и ваше окружение явно настолько различны, насколько это возможно, но неявно вы идете вместе.