Описание
Композитор, автор текста, продюсер, инженер: Мауриц Беелен
Мастеринг-инженер, инженер по сведению: Алекс Васи
Вокалист, Композитор Автор текста: Руланд Билен
Композитор и автор текста: Пол Синха
Текст и перевод песни
Оригинал
De een heeft de moves, de ander het praatje.
De een heeft de looks en is een plaatje.
De een speelt het cool, maar de ander laat me, maar niet met rust. Nee, laat me niet met rust. Dus ik zeg: mag ik even pauze?
Want ik krijg het benauwd. Twee perfecte vrouwen. Ze laten me niet koud.
Hoe kan ik mezelf vertrouwen? Elke keuze fout, want ik vind jullie allebei goud.
Oh, ik heb een dansvloer dilemma op mijn party vannacht.
Moet ik naar Anna of naar Emma, want ze staan in de wacht. Oh, ik heb keuzestress, maar dames loop niet weg.
Zeg me, wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma.
Ik heb een dilemma. Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht?
Vorige week was ik wanhopig.
Ik had al maandenlang geen vrouwen meer gesproken.
Nu zijn er twee op mij gefocust, tegelijk, alsof ik dubbel kijk. Dus ik zeg: mag ik even pauze? Want ik krijg het benauwd.
Twee perfecte vrouwen. Ze laten me niet koud.
Hoe kan ik mezelf vertrouwen, elke keuze fout, want ik vind jullie allebei goud.
Maatschappelijk heb een dansvloer dilemma op mijn party vannacht.
Moet ik naar Anna of naar Emma, want ze staan in de wacht. Oh, ik heb keuzestress, maar dames loop niet weg.
Zeg me, wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma. Ik heb een dilemma.
Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma.
Ik heb een dilemma.
Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht?
Перевод текста на русский
У одного ходы, у другого разговоры.
У одной есть внешность, и она красавица.
Один ведет себя круто, а другой просто не оставляет меня в покое. Нет, не оставляй меня одного. Вот я и говорю: можно мне передохнуть?
Потому что мне не хватает дыхания. Две идеальные женщины. Они не оставляют меня равнодушным.
Как я могу доверять себе? Любой выбор неправильный, потому что я думаю, что вы оба золотые.
О, у меня сегодня дилемма на танцполе на вечеринке.
Мне пойти к Анне или Эмме, ведь они в ожидании. Ох, я избалован выбором, но, дамы, не убегайте.
Скажи мне, кто сегодня вечером спасет меня от дилеммы на танцполе? Дилемма.
У меня дилемма. Кто сегодня вечером спасет меня от дилеммы на танцполе?
На прошлой неделе я был в отчаянии.
Я не разговаривал с женщинами несколько месяцев.
Теперь двое из них сосредоточены на мне одновременно, как будто я смотрю двояко. Вот я и говорю: можно мне передохнуть? Потому что мне не хватает дыхания.
Две идеальные женщины. Они не оставляют меня равнодушным.
Как я могу доверять себе, каждый выбор неправильный, ведь я думаю, что вы оба — золото.
В социальном плане вчера вечером на вечеринке у меня возникла дилемма на танцполе.
Мне пойти к Анне или Эмме, ведь они в ожидании. Ох, я избалован выбором, но, дамы, не убегайте.
Скажи мне, кто сегодня вечером спасет меня от дилеммы на танцполе? Дилемма. У меня дилемма.
Кто сегодня вечером спасет меня от дилеммы на танцполе? Дилемма.
У меня дилемма.
Кто сегодня вечером спасет меня от дилеммы на танцполе?