Другие треки от Bitza
Описание
Дата выпуска: 18 марта 2004 г.
Текст и перевод песни
Оригинал
Închide ușa, pune lanțul, azi nu mai vin acasă
Am numai vin pe masă, am tot ce contează
Aș vrea să uit de tot, să fug, să fac ceea ce vreau
Să stau la bodega de pe strada mea, la masa mea
Și beau nu mai vin
Și niciun caz n-o să mai vin acasă
N-am chef ca să ne certăm, așa că lasă
Prefă-te că nu-ți pasă, prefă-te că ești proastă
Dar pentru lume n-ar conta la cât ești de frumoasă
Îmi faci draci, mă faci să beau mereu
Mă cerți mereu, de ce mereu vinovatul sunt eu?
Chiar crezi că n-aș vrea să ne fie mai bine?
Nu vezi că tot ce fac cu drag fac pentru tine?
Mai și greșesc
Mai pierd și nopți
Mai și petrec până târziu cu bagabonți
Dar de dimineață, cine apare cu flori la ușă?
Și îți spune mereu: "Iartă-mă, păpușă"
Cine te strânge-n brațe și cine te sărută?
Cine vine seara obosit, dar gata să te fută
Și dacă răspunsul nu sunt eu, te omor
Dar acum e târziu, culcă-te, somn ușor
Tot ce-ți spun acum, uită până mâine
Vorbește vinul pentru mine
Nu mai lua în seamă tot ce zic, ce fac fără tine
Tot ce-ți spun acum, uită până mâine
Vorbește vinul pentru mine
Nu mai lua în seamă tot ce zic, ce fac fără tine
Nu vreau să mă schimbi, să mă înțelegi
Am nevoie doar de tine, de lovele și de zile
Banii nu mă fac, o să te țin pentru mine
Și când ne-o fi mai rău, să ne meargă așa de bine
Ți-am spus că nu mai vin, ar trebui să mă-nțelegi
Dacă nu încetezi să crezi numai ce vrei, pierzi
Ne leagă de prea mult timp prea multe, n-ai cum să le ștergi
Dar începi să uiți tot ce-a fost mai frumos și greșești
În schimb îți amintești, mereu, tot ce-a fost mai rău
Și-ți faci rău de fiecare dată când te gândești
Spune, de ce te ferești? De ce te porți așa?
Mă simți suspect mereu, vrei să mă prinzi cu ceva
Dar după ploaia ta, vine și soarele într-o zi
Chiar dacă fac multe prostii și spun multe porcării
Să știi tot ce e bun în sufletul meu se leagă de tine
De ce asculți ce zice lumea despre mine?
Tu mă cunoști mai bine, las-o să vorbească
Ce rost are s-o asculți dacă lumea e proastă?
De ce-ai vrea să fie ca ea, când nu-i așa de fapt?
Nu știi că oamenii nepăsători dau sfaturi de căcat?
Ciudat, spunea mereu că nu vrea, că "n-am timp"
Iar acum constat c-am început să mă schimb
Sunt puțin mai diferit și-acum văd totul în ceață
Așa că te las, ne vedem mâine dimineață
Tot ce-ți spun acum, uită până mâine
Vorbește vinul pentru mine
Nu mai lua în seamă tot ce zic, ce fac fără tine
Tot ce-ți spun acum, uită până mâine
Vorbește vinul pentru mine
Nu mai lua în seamă tot ce zic, ce fac fără tine
Tot ce-ți spun acum, uită până mâine
Vorbește vinul pentru mine
Nu mai lua în seamă tot ce zic, ce fac fără tine
Tot ce-ți spun acum, uită până mâine
Vorbește vinul pentru mine
Nu mai lua în seamă tot ce zic, ce fac fără tine
Перевод текста на русский
Закрой дверь, надень цепочку, я сегодня не приду домой.
У меня на столе только вино, у меня есть все, что имеет значение
Я хотел бы все забыть, убежать, делать то, что хочу
Сидеть в винном погребе на моей улице, за моим столом.
И я больше не пью
И ни при каких обстоятельствах я больше не вернусь домой
Мне не хочется спорить, так что оставь это.
Притворись, что тебе все равно, притворись, что ты глупый
Но для мира не имеет значения, насколько ты красива.
Ты сводишь меня с ума, ты всегда заставляешь меня пить
Ты всегда меня ругаешь, почему я всегда виноват?
Неужели ты думаешь, что я не хотел бы, чтобы нам было лучше?
Разве ты не видишь, что все, что я делаю с любовью, я делаю для тебя?
я все еще ошибаюсь
Я все еще теряю ночи
Я также тусуюсь допоздна с бомжами
Но кто утром появляется у двери с цветами?
И она всегда говорит тебе: «Прости меня, куколка»
Кто тебя обнимает и кто тебя целует?
Кто приходит вечером уставший, но готовый тебя трахнуть
И если ответ не я, я убью тебя
Но уже поздно, иди спать, спокойного сна.
Все, что я тебе сейчас говорю, забудь до завтра
Вино говорит за меня
Перестань обращать внимание на все, что я говорю, что я делаю без тебя.
Все, что я тебе сейчас говорю, забудь до завтра
Вино говорит за меня
Перестань обращать внимание на все, что я говорю, что я делаю без тебя.
Я не хочу, чтобы ты меня изменил, понял меня.
Мне нужен только ты, любовь и дни
Деньги не делают меня, я буду держать тебя при себе
И когда нам будет хуже, пусть нам будет так хорошо
Я сказал тебе, что больше не приду, ты должен меня понять.
Если ты не перестанешь верить только в то, что хочешь, ты проиграешь
Слишком многое связывало нас слишком долго, их не стереть.
Но ты начинаешь забывать все самое прекрасное и совершаешь ошибку
Вместо этого ты всегда помнишь худшее
И ты причиняешь себе боль каждый раз, когда думаешь об этом.
Скажи, почему ты уклоняешься? почему ты ведешь себя так
Ты всегда чувствуешь подозрительность, хочешь меня за что-то поймать
Но после твоего дождя однажды приходит солнце
Хоть я и делаю много глупостей и говорю много ерунды
Знай, что всё хорошее в моей душе связано с тобой
Почему ты слушаешь, что люди говорят обо мне?
Ты знаешь меня лучше, позволь ей говорить
Какой смысл это слушать, если мир глуп?
Почему вы хотите, чтобы она была похожа на нее, хотя это не так?
Разве ты не знаешь, что нерадивые люди дают дерьмовые советы?
Странно, он всегда говорил, что не хочет, что "у меня нет времени"
И теперь я обнаружил, что начал меняться
Я немного другой и теперь вижу все как в тумане
Итак, я оставляю тебя, увидимся завтра утром
Все, что я тебе сейчас говорю, забудь до завтра
Вино говорит за меня
Перестань обращать внимание на все, что я говорю, что я делаю без тебя.
Все, что я тебе сейчас говорю, забудь до завтра
Вино говорит за меня
Перестань обращать внимание на все, что я говорю, что я делаю без тебя.
Все, что я тебе сейчас говорю, забудь до завтра
Вино говорит за меня
Перестань обращать внимание на все, что я говорю, что я делаю без тебя.
Все, что я тебе сейчас говорю, забудь до завтра
Вино говорит за меня
Перестань обращать внимание на все, что я говорю, что я делаю без тебя.