Описание
Автор: 김창환
Композитор: 김건모
Аранжировщик: 신성진
Текст и перевод песни
Оригинал
밤새도록 내리던 소낙비가 네 모습을 지울까
네가 떠난 어제보다도 난 오늘이 더 슬퍼지고
나의 창에 비친 아침 햇살이 어젯밤을 다 지울까
퉁퉁 부은 내 눈 속에는 아직 너를 보낸 눈물이
거울 속에 비친 내 모습은 괜찮다며 웃는데
거울 밖에 난 울고 있잖아
넌 괜찮니 지금도 나는 실감 나지 않는다
어제 네가 쓰던 컵이 아직 나와 둘이 앉아 있고
너의 사랑이 머물다 떠난
내 방안의 슬픔은 내 가슴에 스며
내게 어제보다 더 큰 아픔을 주네
밤새도록 힘들게 취한다고 네 모습을 잊을까
어제 네가 했던 이별 얘기는 도무지 기억이 안 나
내 얼굴에 드리운 아침 햇살 힘들게 나 눈을 뜨면
네가 없는 텅 빈 침대만이 내 이별을 말하네
거울 속에 비친 내 모습은 괜찮다며 웃는데
거울 밖에 난 울고 있잖아
넌 괜찮니 아직도 나는 믿어지지 않는다
문득 현관문을 열면 네가 웃으면서 올 것 같아
너의 사랑이 남겨진 여기
이 공간의 슬픔은 내 두 눈을 적셔
오늘 어제보다 더 큰 슬픔이 되어
넌 괜찮니 지금도 나는 실감 나지 않는다
어제 네가 쓰던 컵이 아직 나와 둘이 앉아 있고
너의 사랑이 머물다 떠난
내 방안의 슬픔은 내 가슴에 스며
내게 어제보다 더 큰 아픔을 주네
어제보다 더 오늘이 아프다
Перевод текста на русский
Сможет ли дождь, который шел всю ночь, сотрет ваш образ?
Мне сегодня грустнее, чем вчера, когда ты ушел
Сможет ли утренний солнечный свет, сияющий в моем окне, сотрет прошлую ночь?
В моих опухших глазах все еще слезы от того, что я отпустил тебя.
Мое отражение в зеркале улыбается и говорит, что все в порядке.
Я плачу перед зеркалом
Ты в порядке? Даже сейчас я не чувствую себя настоящим.
Чашка, которую ты использовал вчера, все еще со мной, и мы вдвоем сидим там.
Твоя любовь осталась и ушла
Грусть в моей комнате проникает в мое сердце
Это причиняет мне больше боли, чем вчера
Забуду ли я тебя, если буду напиваться всю ночь?
Я даже не могу вспомнить, что ты сказал вчера о нашем расставании.
Когда я с трудом открываю глаза, мне на лицо падает утренний солнечный свет.
Только пустая кровать без тебя говорит мне о моем прощании
Мое отражение в зеркале улыбается и говорит, что все в порядке.
Я плачу перед зеркалом
Ты в порядке? Я до сих пор не могу в это поверить.
Внезапно, когда я открою входную дверь, я думаю, ты придешь улыбаясь.
Здесь осталась твоя любовь
Грусть этого места увлажняет мои глаза
Сегодня становится еще большей печалью, чем вчера
Ты в порядке? Даже сейчас я не чувствую себя настоящим.
Чашка, которую ты использовал вчера, все еще со мной, и мы вдвоем сидим там.
Твоя любовь осталась и ушла
Грусть в моей комнате проникает в мое сердце
Это причиняет мне больше боли, чем вчера
Сегодня больнее, чем вчера